1
00:00:31,040 --> 00:00:36,354
Po tý scéně na pohřbu se cejtim
jak nějakej podělanej zločinec.

2
00:00:37,760 --> 00:00:40,559
Jsi si jistá, že ti nevadí,
že tam jdu sám?

3
00:00:40,720 --> 00:00:45,556
Chci si ho pamatovat takovýho,
jakej byl s mámou.

4
00:00:45,720 --> 00:00:48,679
Dej mi pár hodin.

5
00:02:58,943 --> 00:03:01,155
DÍKY ZA TVOU TRPĚLIVOST A ZA NOCLEH
EVA

6
00:03:46,526 --> 00:03:52,516
KDEKDO MOHL VIDĚT, ŽE JSEM NA POKRAJI ZHROUCENÍ,
ALE JÁ NEBYL JEN TAK KDEKDO

7
00:04:01,880 --> 00:04:04,793
Díky!

8
00:04:07,800 --> 00:04:11,476
Vypadáš pořád víc a víc jako tvůj táta.

9
00:04:13,640 --> 00:04:17,236
Můj táta?
Tys znal mýho tátu?

10
00:04:18,480 --> 00:04:21,871
Tvýho tátu neznal nikdo.

11
00:04:42,520 --> 00:04:46,514
- Jedete na výlet?
- Život je dobrodružství, Malin.

12
00:04:46,680 --> 00:04:51,880
- Onehdá jsem si přečetl tu vaší knihu.
- Opravdu? Líbila se vám?

13
00:04:52,040 --> 00:04:57,161
Ano. Bylo zajímavé všimnout si, s kolika
ženami měl Dr. Dag Steelhead sex.

14
00:04:57,320 --> 00:05:00,393
Velmi zajímavý fetiš,
tenhle sex s někým po zhroucení.

15
00:05:00,560 --> 00:05:02,995
Myslíte?

16
00:05:03,160 --> 00:05:05,197
Ano.

17
00:05:07,800 --> 00:05:12,670
Nazdárek. To se podívejme.
Kávu? Čaj? Minerálku?

18
00:05:12,840 --> 00:05:16,516
- Ne díky.
- Nic? Hned budu zpátky.

19
00:05:16,680 --> 00:05:21,072
Zavolejte Marianne a požádejte jí,
aby mi domluvila rande se 3 jejími kamarádkami.

20
00:05:21,240 --> 00:05:24,313
- Děláte si legraci?
- Z vás si legraci nedělám nikdy.

21
00:05:24,480 --> 00:05:28,759
Ale ne víc, než tři najednou.
Nejsem úplný magor.

22
........