1
00:00:00,692 --> 00:00:04,687
<i>Jmenuju se Barry Allen.
Jsem nejrychlejší člověk na světě.</i>

2
00:00:05,756 --> 00:00:08,697
<i>Pro okolní svět jsem
jen obyčejný forenzní vědec,</i>

3
00:00:08,777 --> 00:00:11,638
<i>ale potají s pomocí
mých přátel ze STAR Labs</i>

4
00:00:11,718 --> 00:00:14,884
<i>bojuju se zločinem
a hledám jiné metalidi jako já.</i>

5
00:00:15,293 --> 00:00:17,317
<i>Dopadl jsem muže,
který mi zabil matku,</i>

6
00:00:17,397 --> 00:00:20,672
<i>ale zároveň jsem tím náš svět
zpřístupnil novým hrozbám.</i>

7
00:00:20,892 --> 00:00:23,925
<i>A já jediný jsem dost rychlý
na to, abych je zastavil.</i>

8
00:00:24,005 --> 00:00:26,237
<i>Jsem Flash.</i>

9
00:00:27,149 --> 00:00:28,879
<i>V minulých dílech:</i>

10
00:00:29,131 --> 00:00:32,559
Vidím něco, co už se stalo,
a pak je to pryč.

11
00:00:32,639 --> 00:00:34,466
Nechci, aby o tom někdo věděl.

12
00:00:34,546 --> 00:00:36,902
Když jste nad Central City
vytvořili singularitu,

13
00:00:36,982 --> 00:00:40,016
tak jste tím také vytvořili
trhlinu mezi mým a vaším světem,

14
00:00:40,096 --> 00:00:41,431
co naše Země spojuje.

15
00:00:41,511 --> 00:00:45,935
V Central City je 52 trhlin.
A ta největší je v našem suterénu.

16
00:00:46,015 --> 00:00:49,192
Včera v noci se do mého
zařízení vloupal Harrison Wells.

17
00:00:50,396 --> 00:00:51,865
Hej! Polož ho!

18
00:00:54,759 --> 00:00:56,064
Kdo sakra jsi?

19
00:01:00,924 --> 00:01:02,524
- Dobrý den.
- ZEMĚ 2

20
00:01:02,604 --> 00:01:06,008
Vy, co mě neznáte,
mé jméno je Harrison Wells.

21
00:01:07,203 --> 00:01:08,351
PŘED 8 MĚSÍCI

22
00:01:08,431 --> 00:01:11,905
........