1
00:00:04,499 --> 00:00:05,498
Strávil jsem svůj život

2
00:00:05,499 --> 00:00:09,499
objevováním tajemství kosmu.

3
00:00:10,499 --> 00:00:14,498
Ale je tu jiný vesmír,
který mě fascinuje,

4
00:00:14,499 --> 00:00:18,499
ten, skrytý uvnitř našich těl…

5
00:00:19,499 --> 00:00:23,498
… naše vlastní osobní galaxie buněk.

6
00:00:23,499 --> 00:00:28,498
Dnes jsme na pokraji
nového věku v medicíně,

7
00:00:28,499 --> 00:00:30,498
věku, kdy budeme schopni

8
00:00:30,499 --> 00:00:34,498
léčit naše těla
z jakéhokoliv onemocnění,

9
00:00:34,499 --> 00:00:36,498
všechno kvůli buňkám uvnitř nás…

10
00:00:36,499 --> 00:00:39,498
… které mají zvláštní moc.

11
00:00:39,499 --> 00:00:43,499
Nazývají se kmenové buňky.

12
00:00:50,499 --> 00:00:52,498
Těmto mikroskopickým
zázračným pracovníkům

13
00:00:52,499 --> 00:00:56,498
nicméně, stěží rozumíme.

14
00:00:56,499 --> 00:01:02,498
Implantace do našich těl by
mohla rozpoutat biologický chaos.

15
00:01:02,499 --> 00:01:07,499
Jsou kmenové buňky zázračný lék
nebo tikající časované bomby?

16
00:01:11,499 --> 00:01:19,299
Svět kmenových buněk
se Stephenem Hawkingem

17
00:01:22,787 --> 00:01:26,498
Nežil jsem moc normální život.

18
00:01:26,499 --> 00:01:31,498
Od svých 20 let, jsem se nemusel
vypořádávat s rozptýlením,

19
00:01:31,499 --> 00:01:34,499
které přichází s tím být zdatný.

20
00:01:35,499 --> 00:01:38,498
Vedl jsem život mysli.

21
00:01:38,499 --> 00:01:42,498
Kmenové buňky vám mohou
dát stejnou svobodu…

22
00:01:42,499 --> 00:01:46,498
… umožňuji vám sledovat
vaše nejdivočejší sny

23
00:01:46,499 --> 00:01:48,498
........