1
00:00:07,293 --> 00:00:08,641
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:08,678 --> 00:00:11,013
- Žiješ s ní?
- Ne, Helen.

3
00:00:11,038 --> 00:00:15,076
- Ať se nepřibližuje k dětem.
- Nemůžeš mít vždycky, co chceš, Helen.

4
00:00:15,101 --> 00:00:16,649
Viděl jsem ho ve výloze

5
00:00:16,686 --> 00:00:18,435
a napadlo mě,
jak moc by ti slušel.

6
00:00:18,437 --> 00:00:19,836
Ano, chci si tě vzít.

7
00:00:19,871 --> 00:00:21,821
- Whitney.
- Co tady dělá ona?

8
00:00:21,858 --> 00:00:23,239
Myslela jsem,
že spolu nežijete.

9
00:00:23,275 --> 00:00:24,297
Máš rodinu.

10
00:00:24,322 --> 00:00:26,596
- Sundej ten prsten, krávo.
- A dost!

11
00:00:26,621 --> 00:00:27,804
Nech toho!

12
00:00:27,829 --> 00:00:29,612
Myslíš, že děláme chybu?

13
00:00:29,664 --> 00:00:32,759
Celý život mám strach,
co si o mně lidi myslí a už nemůžu.

14
00:00:32,784 --> 00:00:35,185
Tráva na později.

15
00:00:35,220 --> 00:00:39,066
- Nesmí vědět, že s Alison žiju.
- Neboj, tati, spolehni se.

16
00:00:39,091 --> 00:00:44,105
Píšu účetnímu,
ať ti pošle 50 tisíc dolarů.

17
00:00:44,130 --> 00:00:46,657
- Už od tebe nechci další peníze.
- Vezmi si to.

18
00:00:46,682 --> 00:00:49,877
Čím dřív se rozvedete,
tím šťastnější všichni budou.

19
00:00:49,902 --> 00:00:53,788
Noah Solloway?
Tady je žádost o rozvod.

20
00:02:01,046 --> 00:02:05,067
Překlad: Clear, Domm
www.neXtWeek.cz

21
00:02:09,882 --> 00:02:11,782
<i>Část první: Helen</i>

22
00:02:11,818 --> 00:02:14,852
<i>V sobotu 9. května
........