1
00:00:01,071 --> 00:00:02,675
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:02,720 --> 00:00:06,030
Dembe je víc, než jen můj
společník. Prosím, najdi ho.

3
00:00:06,150 --> 00:00:08,952
- Asher Sutton?
- Můj rychlý přístup ke Karakurtovi.

4
00:00:09,072 --> 00:00:11,747
Má slabinu pro život
na ulici, podvodníky.

5
00:00:11,867 --> 00:00:14,579
Jste fascinující osobnost,
pane Wainrighte.

6
00:00:14,699 --> 00:00:16,706
Tohle číslo nás
dovede k Reddingtonovi.

7
00:00:16,826 --> 00:00:18,769
To jsem chtěl slyšet.

8
00:00:18,889 --> 00:00:21,690
Pane Solomone...
vím, jak najít Reddingtona.

9
00:00:31,839 --> 00:00:34,228
- Kolik mám času?
- 30 minut.

10
00:00:34,348 --> 00:00:35,820
To nestačí.

11
00:00:35,940 --> 00:00:38,473
Víc nemáš, nafoť to
a pak to tady ukliď.

12
00:00:39,174 --> 00:00:40,346
Tati!

13
00:00:41,840 --> 00:00:43,344
Dostali ji.

14
00:00:46,082 --> 00:00:48,382
<i>Právě jsme dostali zprávu,</i>

15
00:00:48,451 --> 00:00:52,486
<i>že bývalá agentka FBI Elizabeth
Keenová byla zastřelena.</i>

16
00:00:52,555 --> 00:00:55,589
<i>Ze strany FBI nemáme
zatím prohlášení, ale před chvílí</i>

17
00:00:55,658 --> 00:00:59,273
<i>se objevila tato fotografie
na webu Washington Chronicle.</i>

18
00:00:59,393 --> 00:01:01,328
<i>Noviny citují anonymní zdroj,</i>

19
00:01:01,448 --> 00:01:04,263
<i>který tvrdí, že Keenová byla
jednou z několika obětí,</i>

20
00:01:04,383 --> 00:01:07,312
<i>které našli zastřelené na neznámém
místě mimo New York City.</i>

21
00:01:07,432 --> 00:01:09,305
<i>Keenová čelí
obviněním ze spáchání</i>

22
00:01:09,425 --> 00:01:12,739
........