1
00:00:02,753 --> 00:00:06,256
Nemají žádný respekt.
Nemohl jsem si vzít ani cigarety.

2
00:00:06,256 --> 00:00:11,470
Každé rukojmí střelím do hlavy.

3
00:00:11,470 --> 00:00:12,846
Kdo to dělá?

4
00:00:12,888 --> 00:00:15,557
Carrillo a Bloque de búsqueda,
jsem si tím jistý.

5
00:00:15,557 --> 00:00:19,269
- Uprostřed vyjednávání?
- Buď se mě Gaviria snaží chytit...

6
00:00:24,525 --> 00:00:28,111
nebo Carrillu
nezajímá nějaký vyjednávání.

7
00:00:29,196 --> 00:00:32,574
Víš, co musíme udělat, Pablo.
Musíme rychle uzavřít dohodu...

8
00:00:32,574 --> 00:00:34,826
než nás najdou a zabijou.

9
00:00:36,495 --> 00:00:40,249
Ne dřív,
než postavíme vlastní věznici.

10
00:00:41,208 --> 00:00:45,963
A ten podělanej prezident
s tím bude muset souhlasit,

11
00:00:45,963 --> 00:00:48,841
i kdybychom mu
měli narvat bombu do prdele.

12
00:00:49,800 --> 00:00:52,928
Je strašná zima.
Je tam pro mě nějaká bunda?

13
00:00:52,928 --> 00:00:55,347
- Podívej se na to.
- Co je?

14
00:00:57,683 --> 00:01:01,061
Je tu minisukně s tvým jménem.

15
00:01:01,061 --> 00:01:03,480
- "Gustavo Gaviria."
- Dej to sem.

16
00:01:07,150 --> 00:01:09,319
Tak jo, zavolám chlapce.

17
00:01:12,531 --> 00:01:16,410
A co ty? Jsi v pořádku?

18
00:01:17,494 --> 00:01:19,371
Kdyby nás Gaviria nechal,

19
00:01:19,371 --> 00:01:21,665
toho parchanta
chytíme za pět minut.

20
00:01:21,665 --> 00:01:24,793
Tím bych si nebyl tak jistý,
Escobar je chytřejší, než vypadá.

21
00:01:24,793 --> 00:01:26,962
- Kravina.
- <i>Počkat!</i>

22
00:01:26,962 --> 00:01:29,840
........