1
00:00:18,000 --> 00:00:23,000
CANTERVILLSKÉ STRAŠIDLO
2
00:01:32,000 --> 00:01:37,767
SLÁVNY DUCHOVIA ANGLICKA
3
00:01:37,884 --> 00:01:39,667
"CANTERVILLSKÉ STRAŠIDLO
4
00:01:39,734 --> 00:01:42,300
Všeobecne uznávaný
ako najhrôzostrašnejší
5
00:01:42,367 --> 00:01:44,901
zo všetkých anglických
prízrakov je známy duch
6
00:01:44,968 --> 00:01:47,300
Sira Simona z Cantervillu.
7
00:01:47,367 --> 00:01:50,133
Toto pozoruhodné
strašidlo sa zjavuje
8
00:01:50,200 --> 00:01:53,501
vo veľkolepej škále
postáv a masiek,
9
00:01:53,567 --> 00:01:57,133
každou viac naháňajúc hrôzu
než predchádzajúcou,
10
00:01:57,200 --> 00:01:59,834
prejavujúc tak isté
nadanie pre divadlo,
11
00:01:59,901 --> 00:02:03,767
ktoré údajne
charakterizovalo Sira Simona.
12
00:02:03,834 --> 00:02:06,367
Pôvod tohto strašidla,
ako hovorí legenda,
13
00:02:06,434 --> 00:02:10,701
sa datuje od osudnej poľovačky
na jeleňa v roku 1634... "
14
00:02:59,234 --> 00:03:01,467
Uhnite.
Zvonár! Trubač!
15
00:03:04,268 --> 00:03:06,567
Dorazte ho, Sir Valentine.
16
00:03:06,884 --> 00:03:07,887
Au!
17
00:03:13,234 --> 00:03:15,167
Anthony de Canterville!
18
00:03:15,234 --> 00:03:17,067
Anthony, čo som vám to urobil?
19
00:03:17,133 --> 00:03:18,834
Moja ruka, Sir Valentine.
20
00:03:20,867 --> 00:03:23,267
Vďaka Bohu, je to len vaša ruka.
21
00:03:29,017 --> 00:03:32,200
Prečo ste sa skrývali
v kríku ako zajac?
22
00:03:32,267 --> 00:03:35,267
Ja... bol som odtrhnúť zvonček.
23
........