1
00:00:17,200 --> 00:00:20,600
<font color="#298A08">Public Morals</font>
S01E09 Starts With a Snowflake

2
00:00:56,212 --> 00:00:59,200
Co se stalo?
Kde je?

3
00:01:00,605 --> 00:01:03,129
Kde je krucinál Danny?

4
00:01:03,149 --> 00:01:04,869
Otevři dveře.

5
00:01:11,109 --> 00:01:13,177
Řekni mi,
že je v pořádku.

6
00:01:13,484 --> 00:01:15,413
Řekni, že mu nic není.

7
00:01:23,088 --> 00:01:26,057
Udělej mi laskavost
a zůstaň tady, Sheo.

8
00:01:33,131 --> 00:01:35,166
Konečně ses ozval, Freddy.

9
00:01:35,702 --> 00:01:37,708
Doufám,
že pro mě něco máš.

10
00:01:37,728 --> 00:01:39,737
Ohledně vraždy
tvýho strýčka ne.

11
00:01:39,739 --> 00:01:42,006
Ale mám něco na Pattona.

12
00:01:42,008 --> 00:01:44,442
- Bude se ti to líbit.
- Fakt?

13
00:01:44,444 --> 00:01:47,311
Podle jednoho mýho známýho
se Rusty postavil na vlastní nohy.

14
00:01:47,313 --> 00:01:49,480
Známýho?
Má i jméno?

15
00:01:49,482 --> 00:01:51,949
Jo, znáš toho tlustýho
upatlanýho Johnnyho Vločku.

16
00:01:51,951 --> 00:01:53,351
Johnny Vločka?
O tom jsem nikdy neslyšel.

17
00:01:53,353 --> 00:01:54,478
Ale běž.
Přece Vločka.

18
00:01:54,498 --> 00:01:56,554
Věř mi, neznám
nikoho s tak blbým jménem.

19
00:01:56,556 --> 00:01:58,756
Určitě.
Dělá pro Pattona už roky.

20
00:01:58,758 --> 00:02:01,058
Tlustej velkej,
trochu teplej.

21
00:02:01,060 --> 00:02:03,361
Ty myslíš
Johnnyho V, velrybu?

........