1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
www.horrorplace.org
www.titulky.com

2
00:00:07,100 --> 00:00:12,100
Přeložil: hladass

3
00:01:48,414 --> 00:01:50,059
Zase ten zatracený sen.

4
00:01:50,581 --> 00:01:52,146
Je to obsese.

5
00:01:52,831 --> 00:01:54,598
Nejsem šílený.

6
00:01:54,970 --> 00:01:56,873
Jmenuji se David Leger.

7
00:01:57,820 --> 00:02:01,005
Jsem historik
a nevěřím v nadpřirozeno.

8
00:02:01,801 --> 00:02:04,404
Ale stálé trávím všechny noci

9
00:02:04,808 --> 00:02:07,113
v domě, kde jsem nikdy předtím nebyl.

10
00:02:07,428 --> 00:02:09,388
A kde nic nepoznávám.

11
00:02:09,629 --> 00:02:11,216
V ženské společnosti.

12
00:02:11,829 --> 00:02:14,589
Vždy stejné.
Neznám její jméno.

13
00:03:07,060 --> 00:03:08,438
Jaké mám štěstí!

14
00:03:08,970 --> 00:03:10,431
Někteří lidé ve svých snech

15
00:03:11,170 --> 00:03:14,019
potkávají Ursulu Andress

16
00:03:14,720 --> 00:03:15,711
nebo Brigitte Bardot.

17
00:03:16,299 --> 00:03:20,414
A já sním o fanatičce,
která si myslí, že je Nostradamus.

18
00:03:21,523 --> 00:03:23,390
A nemám se jak vzbudit.

19
00:04:03,266 --> 00:04:05,819
Jsem zvyklý na trik s pentagramem,

20
00:04:06,121 --> 00:04:07,404
díky kterému se objevuju.

21
00:04:07,400 --> 00:04:10,824
Teď jsem v místnosti.
Nebo věřím, že jsem.

22
00:04:14,268 --> 00:04:16,955
Takže, co chce se mnou,
druhořadým kouzelníkem?

23
00:06:21,643 --> 00:06:23,630
Konečně! Co se to se mnou děje?

24
00:06:24,313 --> 00:06:25,672
........