1
00:00:00,400 --> 00:00:02,850
Ahojte, vitajte späť.
Zrekapitulujem vám to.

2
00:00:02,886 --> 00:00:04,952
Elka získala miesto
v mestskej rade.

3
00:00:04,987 --> 00:00:07,272
- Ty si vyhrala!
- Vyhrala som!

4
00:00:07,307 --> 00:00:09,891
<i>Victoria sa podelila
o Oscara s Helen Mirren.</i>

5
00:00:09,943 --> 00:00:12,209
<i>A Oscara získava Helen Mirren.</i>

6
00:00:13,947 --> 00:00:16,114
<i>- A Victoria Chase.</i>
- Čože?

7
00:00:16,149 --> 00:00:18,199
<i>Je to remíza!</i>

8
00:00:18,234 --> 00:00:20,985
<i>A Joy požiadali o ruku
traja muži v jednu noc ...</i>

9
00:00:20,987 --> 00:00:23,955
<i>Simon, Mitch a Bob. Ale
kým stihla odpovedať, ...</i>

10
00:00:23,990 --> 00:00:26,124
<i>Simon, Mitch a Bob jej dali K.O.</i>

11
00:00:27,159 --> 00:00:29,577
<i>Táto fotka sa jej nebude páčiť.</i>

12
00:00:29,629 --> 00:00:31,162
<i>A teraz seriál pokračuje.</i>

13
00:00:31,831 --> 00:00:34,105
Čo si myslíš, že je
väčšia novinka ...

14
00:00:34,107 --> 00:00:36,650
Koho si Joy vezme za muža, ...

15
00:00:36,653 --> 00:00:40,505
alebo posledný vývoj v mojej
super vzrušujúcej kariére?

16
00:00:42,600 --> 00:00:44,485
Asi tá vec s Joy.

17
00:00:45,220 --> 00:00:47,100
Ale ešte si nepočula moju novinku.

18
00:00:47,105 --> 00:00:49,540
Nepočula som ani Joyinu novinku.

19
00:00:50,775 --> 00:00:53,036
Dobre, aj tak ti to poviem.

20
00:00:53,038 --> 00:00:58,448
Dnes popoludní letím do New Yorku
a budem hrať vo filme s Bradom Pittom.

21
00:00:58,450 --> 00:01:00,116
Brad Pitt!

22
00:01:00,118 --> 00:01:03,369
Asi si naozaj jeden
z tvojich filmov aj pozriem.

23
........