1
00:00:18,134 --> 00:00:19,844
It's alive!

2
00:00:20,010 --> 00:00:23,622
s08e02 - Ants on a Hamburger

3
00:00:23,623 --> 00:00:27,576
facebook.com/robotchickencz
robotchicken.familyguy.cz

4
00:00:36,110 --> 00:00:37,970
přeložil koczi.ok

5
00:00:39,059 --> 00:00:43,625
Tak příšerky,
jak se nejlépe straší lidi?

6
00:00:43,627 --> 00:00:47,129
- Schovávám se pod postelí.
- Vyskakuju ze skříně.

7
00:00:47,131 --> 00:00:51,154
Šimrám dětské mozečky
a přivolávám noční můry.

8
00:00:51,189 --> 00:00:54,336
Ty nová, jak strašíš lidi?

9
00:00:55,464 --> 00:00:58,330
Používám mizanscénu.

10
00:01:01,657 --> 00:01:05,997
- Co?
- Však víte, snímky v pohybu, film.

11
00:01:06,032 --> 00:01:08,854
Ty děsíš lidi... filmem?

12
00:01:08,886 --> 00:01:13,690
- Zabíjí to... pokaždý.
- To je pitomý.

13
00:01:13,892 --> 00:01:16,890
Je 96% na
rottentomatoes.com pitomý?

14
00:01:17,370 --> 00:01:20,311
To je fakt dobrý hodnocení.
Měl bych se na ten film podívat.

15
00:01:20,346 --> 00:01:21,679
Určitě se na něj mrkni.

16
00:01:22,853 --> 00:01:24,596
Co je to?

17
00:01:24,868 --> 00:01:28,407
Asi už bych to měla převíst na DVD.

18
00:01:28,802 --> 00:01:33,100
Hulk trvat vy vymazat neodůvodněné
položky z Hulkova účtu za kabelovku!

19
00:01:33,135 --> 00:01:39,600
Hulk neobjednat "Hltačky Lentilek"
vol. 7 až 31 a vol. 33 až 39!

20
00:01:39,922 --> 00:01:41,011
Co?!

21
00:01:41,085 --> 00:01:43,352
Vy... vy věřit Hulkovi?

22
00:01:44,895 --> 00:01:46,188
Díky.

23
00:01:46,384 --> 00:01:48,950
........