1
00:00:08,040 --> 00:00:13,921
Zatím jsem napočítala 15 ran,
všechny od ostré čepele.

2
00:00:14,345 --> 00:00:17,372
Takové rány jsou osobní.

3
00:00:17,630 --> 00:00:20,015
Řekla, že Croatoan je můj otec.

4
00:00:21,608 --> 00:00:23,667
Ale proč by ji zabíjel?

5
00:00:24,944 --> 00:00:26,781
Ničemu z toho nerozumím.

6
00:00:36,826 --> 00:00:40,593
- Budu v pořádku. Nic mi není.
To nic. - Pojď sem.

7
00:00:42,364 --> 00:00:44,056
Byla to tvá matka.

8
00:00:53,320 --> 00:00:55,742
Kdybys mě potřebovala, jsem tu.

9
00:00:55,968 --> 00:00:57,984
Měl bys jít
zkontrolovat Dwighta.

10
00:01:05,386 --> 00:01:08,785
- Pokud hledáš Conana, odešel.
- Řekl kam?

11
00:01:08,827 --> 00:01:11,349
Ne, ale pokud je tak
naštvaný, jak myslím,

12
00:01:11,391 --> 00:01:15,935
kdyby mě hledal, střelila bych
se do hlavy, abych měla pokoj.

13
00:01:21,129 --> 00:01:23,070
Nezapomeň těch
šest na pláži v den,

14
00:01:23,112 --> 00:01:24,694
kdy zemřelo Kolorádské děcko.

15
00:01:24,724 --> 00:01:30,021
I s námi upravil
Croatoan paměť 20 lidí.

16
00:01:30,063 --> 00:01:33,356
Jo, o kterých víme.
Kdo ví, kolik by jich mohlo být?

17
00:01:33,433 --> 00:01:36,127
Nebo na co nás
Croatoan nutí zapomenout.

18
00:01:36,169 --> 00:01:38,129
Croatoan.
Potřebuju všechno, hned.

19
00:01:38,171 --> 00:01:40,464
- Co se stalo, synu?
- Zrovna zabil Charlotte.

20
00:01:40,506 --> 00:01:44,346
- Co? Proč?
- Zjistím to.

21
00:01:44,454 --> 00:01:47,439
Mrzí mě to, Dwighte.
Vím, jak jste si byli blízcí.

22
00:01:47,512 --> 00:01:50,212
........