1
00:00:01,411 --> 00:00:03,944
PŘED DEVÍTI MĚSÍCI
LONDÝN

2
00:00:04,064 --> 00:00:07,702
Navrať se k nám,
starobylý světe zázraků.

3
00:00:16,458 --> 00:00:19,375
Meč se opět spojil s kamenem.

4
00:00:19,627 --> 00:00:21,748
Kouzla se vrací zpátky.

5
00:00:22,706 --> 00:00:25,103
Dračí žíly se znovu otevřely.

6
00:01:27,529 --> 00:01:30,591
Potřebuju vašeho génia, pane.

7
00:01:35,240 --> 00:01:36,969
SOUČASNOST

8
00:01:52,600 --> 00:01:55,173
Ne. Ne, ne.
To nemůže být pravda.

9
00:02:00,058 --> 00:02:02,403
Opravdu? Další?

10
00:02:19,180 --> 00:02:21,812
The Librarians 2x01
a Utopená kniha

11
00:02:21,932 --> 00:02:24,195
překlad: jeriska03
korekce: efvendy

12
00:02:24,315 --> 00:02:25,920
www.neXtWeek.cz

13
00:02:44,142 --> 00:02:46,895
Chrám Agamanzo
by měl být hned za vesnicí.

14
00:02:46,930 --> 00:02:49,163
Vesnice? O žádné jsi nemluvil.

15
00:02:49,283 --> 00:02:52,551
Já vím,
to protože důležitý je ten chrám.

16
00:02:52,603 --> 00:02:55,554
Smrtící pasti, možná že i mumie.

17
00:02:55,606 --> 00:02:58,439
- Víš, jak mumie miluju.
- Skoro až příliš.

18
00:02:58,489 --> 00:03:01,489
- Nemůžeš je milovat přespříliš.
- Dobře, musíme na průzkum.

19
00:03:01,539 --> 00:03:04,528
Vědí vesničané o chrámu?
Uctívají ho? Co říkají na cizince,

20
00:03:04,578 --> 00:03:06,364
kteří se jim poflakují
kolem mumií?

21
00:03:06,400 --> 00:03:08,885
Eve, věř mi.
Nezjistí, že jsme tady.

22
00:03:09,944 --> 00:03:11,526
Vědí, že jsme tady!

........