1
00:00:19,353 --> 00:00:22,856
Nemají žádný respekt.
Nemohl jsem si vzít ani cigarety.

2
00:00:22,856 --> 00:00:28,070
Každé rukojmí střelím do hlavy.

3
00:00:28,070 --> 00:00:29,446
Kdo to dělá?

4
00:00:29,488 --> 00:00:32,157
Carrillo a Bloque de búsqueda,
jsem si tím jistý.

5
00:00:32,157 --> 00:00:35,869
- Uprostřed vyjednávání?
- Buď se mě Gaviria snaží chytit...

6
00:00:41,124 --> 00:00:44,711
nebo Carrillu
nezajímá nějaký vyjednávání.

7
00:00:45,796 --> 00:00:49,174
Víš, co musíme udělat, Pablo.
Musíme rychle uzavřít dohodu...

8
00:00:49,174 --> 00:00:51,426
než nás najdou a zabijou.

9
00:00:53,095 --> 00:00:56,849
Ne dřív,
než postavíme vlastní věznici.

10
00:00:57,808 --> 00:01:02,563
A ten podělanej prezident
s tím bude muset souhlasit,

11
00:01:02,563 --> 00:01:05,440
i kdybychom mu
měli narvat bombu do prdele.

12
00:01:06,400 --> 00:01:09,528
Je strašná zima.
Je tam pro mě nějaká bunda?

13
00:01:09,528 --> 00:01:11,947
- Podívej se na to.
- Co je?

14
00:01:14,283 --> 00:01:17,661
Je tu minisukně s tvým jménem.

15
00:01:17,661 --> 00:01:20,080
- "Gustavo Gaviria."
- Dej to sem.

16
00:01:23,750 --> 00:01:25,919
Tak jo, zavolám chlapce.

17
00:01:29,131 --> 00:01:33,010
A co ty? Jsi v pořádku?

18
00:01:34,094 --> 00:01:35,971
Kdyby nás Gaviria nechal,

19
00:01:35,971 --> 00:01:38,265
toho parchanta
chytíme za pět minut.

20
00:01:38,265 --> 00:01:41,393
Tím bych si nebyl tak jistý,
Escobar je chytřejší, než vypadá.

21
00:01:41,393 --> 00:01:43,562
- Kravina.
- <i>Počkat!</i>

22
00:01:43,562 --> 00:01:46,440
........