1
00:00:01,000 --> 00:00:09,000
Half-Shell Heroes: Blast to the Past
720p.WEBRip.x264.AAC.CZ
Překlad: 0011011100111

2
00:00:58,707 --> 00:01:00,706
Párty vůz v plné parádě, jo!

3
00:01:00,707 --> 00:01:01,706
V plné parádě?

4
00:01:01,707 --> 00:01:04,706
Ztrácíme Tygří dráp.
Pohni, Leo.

5
00:01:04,707 --> 00:01:05,706
Podle GPS to vypadá,

6
00:01:05,707 --> 00:01:08,706
že mají namířeno do
Přírodovědného muzea.

7
00:01:08,707 --> 00:01:12,706
Kámo, slyšel jsem, že o půlnoci
mají úžasnou laserovou show.

8
00:01:12,707 --> 00:01:14,706
Pochybuji, že jdou
na laserovou show, Mikey.

9
00:01:14,707 --> 00:01:16,706
Dám deset babek a čtyři
burákovo-salámové pizzy

10
00:01:16,707 --> 00:01:18,706
na to, že jdou něco ukrást.

11
00:01:18,707 --> 00:01:20,706
Vsadím se, že to je
nová helma pro Trhače --

12
00:01:20,707 --> 00:01:23,706
červená a všude má bodce,

13
00:01:23,707 --> 00:01:25,707
a možná též střapce.

14
00:01:28,707 --> 00:01:30,706
Co je?
Střapce jsou skvělé!

15
00:01:30,707 --> 00:01:32,707
Soustřeďte se, Ninjové.
Blížíme se.

16
00:01:35,707 --> 00:01:39,706
Nemám rád tuhle dodávku.
Je moc malá.

17
00:01:39,707 --> 00:01:40,706
Mám zmáčknutá kolena.

18
00:01:40,707 --> 00:01:42,706
Dostávám křeče.

19
00:01:42,707 --> 00:01:44,706
Přestaň si stěžovat
Rocksteady.

20
00:01:45,707 --> 00:01:49,706
Budete vy dva imbecilové ticho,
alespoň na deset vteřin!

21
00:01:49,707 --> 00:01:53,706
Vymýšlím plán
jak ukrást Kronite.

22
00:01:53,707 --> 00:01:56,706
........