1
00:00:04,928 --> 00:00:08,005
KNICK: DOKTOŘI BEZ HRANIC II.
4. díl: Milá překvapení

2
00:00:19,222 --> 00:00:21,183
Tak jsme tady.

3
00:00:21,933 --> 00:00:24,060
Je dost velký.

4
00:00:25,937 --> 00:00:28,940
Na barevného
v tomhle městě úplný palác.

5
00:00:29,775 --> 00:00:34,404
-Myslím, že se ti tu bude líbit.
-Neřekls to ani vlastní matce!

6
00:00:40,744 --> 00:00:44,581
-Neřekl jsem to nikomu.
-Nikdo o mně neví?

7
00:00:44,706 --> 00:00:47,292
To mě určitě vidíš hodně nerad.

8
00:00:47,501 --> 00:00:50,837
-Je to milé překvapení.
-Vypadáš přešťastně!

9
00:00:56,635 --> 00:00:59,346
-Co je zač, Algernone?
-Co prosím?

10
00:01:04,226 --> 00:01:06,019
Chlap...

11
00:01:09,481 --> 00:01:14,486
Ten přestane
psát ženě ze dvou důvodů:

12
00:01:17,030 --> 00:01:21,451
Buďto zemře,

13
00:01:27,124 --> 00:01:29,292
anebo má jinou.

14
00:01:35,382 --> 00:01:38,218
A mrtvý mi nepřipadáš.

15
00:01:42,013 --> 00:01:43,849
No?

16
00:01:47,102 --> 00:01:49,271
Někoho jsem potkal.

17
00:01:50,063 --> 00:01:53,400
No jistě. Úplně ji vidím!

18
00:01:53,525 --> 00:01:56,486
Nebylo to nic bezvýznamného.

19
00:01:57,529 --> 00:02:00,824
Otěhotněla.

20
00:02:05,328 --> 00:02:08,749
A kde jsou teď? Ona i dítě.

21
00:02:08,832 --> 00:02:13,712
Těhotenství ukončila
a vzala si jiného.

22
00:02:16,047 --> 00:02:18,675
Pořád ji miluješ.

23
00:02:20,177 --> 00:02:22,304
Promiň.

........