1
00:01:57,723 --> 00:02:05,192
Vážíme si účasti obyvatel Isla del Sol
(Ostrova Slunce), legendárního místa,
2
00:02:05,393 --> 00:02:12,165
kde se vynořili z vod Manco Capac
a Mama Ocllo, zakladatelé incké říše.
3
00:03:33,038 --> 00:03:35,246
Asi bude pršet.
4
00:03:37,295 --> 00:03:39,967
Myslím že nebude, vítr déšť rozežene.
5
00:03:47,194 --> 00:03:50,098
Quispesové šli na trh.
6
00:03:52,507 --> 00:03:54,563
Určitě už tam jsou.
7
00:03:55,746 --> 00:03:58,488
Říkají, že letos má být
trh v Copacabana lepší...
8
00:04:08,378 --> 00:04:11,698
Všichni vzali zboží na trh do města.
9
00:04:12,057 --> 00:04:16,540
Andrési, kup mi sukni.
10
00:04:31,325 --> 00:04:35,552
Ráno bylo jezero neklidné,
teď už se zklidnilo.
11
00:04:36,223 --> 00:04:39,114
Vrať se brzy.
- Ano, vrátím se brzy.
12
00:05:38,881 --> 00:05:42,210
Ach, pokousal tě pes!
13
00:05:45,825 --> 00:05:49,163
Proč jsi ji pokousal? Jsi zlý pes!
14
00:05:51,745 --> 00:05:53,128
Jdi pryč!
15
00:09:21,158 --> 00:09:23,319
Sabino, jsi to ty?
16
00:09:24,181 --> 00:09:26,366
Vystrašil jste mě, pane Ramosi!
17
00:09:27,025 --> 00:09:28,722
Jsem snad ďábel?
18
00:09:31,065 --> 00:09:34,112
Kde máš manžela?
Čekám tu na něj.
19
00:09:34,247 --> 00:09:35,960
Jel do města na trh.
20
00:09:40,503 --> 00:09:43,046
Je to nevděčník, ten tvůj Andrés...
21
00:09:43,147 --> 00:09:46,393
Prodá jinému, co nabídl mně.
22
00:09:49,155 --> 00:09:50,824
Neříkal něco?
23
00:09:51,948 --> 00:09:53,097
A co?
24
00:09:53,589 --> 00:09:54,765
........