1
00:00:25,000 --> 00:00:30,412
DOBRÉ RÁNO, BABYLÓNE

2
00:02:26,413 --> 00:02:28,916
Odstraňte lešení!

3
00:03:02,249 --> 00:03:02,950
Ještě tohle.

4
00:03:14,628 --> 00:03:15,863
Andreo!

5
00:03:16,063 --> 00:03:17,130
Nicolo!

6
00:03:23,103 --> 00:03:26,538
Ti dva si vždycky všechno dělají po svém.

7
00:03:39,086 --> 00:03:40,053
Hotovo.

8
00:03:41,455 --> 00:03:42,756
Jdeme dolů.

9
00:03:50,864 --> 00:03:52,099
Mám skočit?

10
00:04:03,844 --> 00:04:04,945
Židli!

11
00:04:17,791 --> 00:04:21,829
Věřím, že ti, co to postavili,

12
00:04:22,029 --> 00:04:25,599
tu tehdy museli stát
ve stejném úžasu jako já teď.

13
00:04:28,468 --> 00:04:30,304
Byli to mistři.

14
00:04:33,373 --> 00:04:34,741
Zázrak.

15
00:04:42,216 --> 00:04:45,152
Na tebe, Chráme zázraků,

16
00:04:46,807 --> 00:04:50,800
na naše předky, kteří tě
před staletími vystavěli,

17
00:04:51,191 --> 00:04:54,127
na ty, po nichž jsme
zdědili naše krásné řemeslo,

18
00:04:54,761 --> 00:04:58,398
umění, které vytváříme vlastníma
rukama a představivostí.

19
00:05:02,469 --> 00:05:04,771
Samozřejmě připíjím i na vaše zdraví,

20
00:05:05,005 --> 00:05:08,775
za to, že jste chrámu
vrátili jeho někdejší slávu.

21
00:05:09,243 --> 00:05:12,880
Dovolte mi poděkovat mým sedmi synům,

22
00:05:13,080 --> 00:05:15,082
kteří pracovali s vámi.

23
00:05:17,985 --> 00:05:21,455
Ale především pozvedám sklenici

24
00:05:21,923 --> 00:05:24,892
na zdraví těch dvou darebáků naproti
........