1
00:00:04,940 --> 00:00:09,260

2
00:00:18,749 --> 00:00:20,583
Ahoj, všichni.

3
00:00:20,584 --> 00:00:22,368
Ahoj, Teddy.
Čau, Teddy.

4
00:00:22,419 --> 00:00:23,870
Nazdar, malá čarodějko.


5
00:00:23,921 --> 00:00:25,922
Aah!
Má to pohybové čidlo.

6
00:00:25,923 --> 00:00:27,323
To je v pořádku, Teddy.
Uklidni se.

7
00:00:27,324 --> 00:00:29,008
Nech ji žít.

8
00:00:29,043 --> 00:00:30,877
A jaký má špičatý klobouk.
Je to mnou,

9
00:00:30,878 --> 00:00:33,846
nebo dělá jednu a tu samou
věc pořád dokola?

10
00:00:33,881 --> 00:00:35,498
Jak to funguje?
Je to elektronické.

11
00:00:35,499 --> 00:00:37,550
Jenom před tím mávni rukou.
Aah!

12
00:00:37,551 --> 00:00:39,685
Zrovna jsem ti to vysvětlil.
Vypni to!

13
00:00:39,720 --> 00:00:41,187
Nepřestává se na mě
dívat!

14
00:00:41,221 --> 00:00:44,006
Ó, no tak, Teddy.
zítra je Halloween.

15
00:00:44,024 --> 00:00:46,025
Snažíme se dostat
do sváteční nálady. Baf!

16
00:00:46,026 --> 00:00:47,343
Jo, dokonce bereme
děti

17
00:00:47,344 --> 00:00:48,978
dnes odpoledne
do strašidelného domu.

18
00:00:49,012 --> 00:00:50,279
Je to naše každoroční tradice.

19
00:00:50,280 --> 00:00:51,731
stejně jako, když táta vymění
všechny houbičky na nádobí.

20
00:00:51,732 --> 00:00:52,982
Houbičkový den!

21
00:00:53,016 --> 00:00:54,484
Vydrží víc, než
si myslíš.

22
........