1
00:00:31,895 --> 00:00:33,549
- Kashiram.
- Áno, madam?

2
00:00:33,683 --> 00:00:35,548
Už si naložil všetku batožinu?

3
00:00:35,752 --> 00:00:37,888
A jeho sveter?
Bude tam chladno.

4
00:00:37,988 --> 00:00:39,719
Ten som zabalil tiež.

5
00:00:47,097 --> 00:00:53,105
- Radhe. Skontroluj všetko, na nič sa
nesmie zabudnúť. - Áno madam.

6
00:00:55,138 --> 00:00:58,001
Pozri, už je čas a Ravi,
stále nezišiel dole.

7
00:01:02,078 --> 00:01:07,516
Zavolajte prednostovi stanice,
aby pozdržal vlak, než tam Ravi dorazí.

8
00:01:08,718 --> 00:01:11,186
Je tak neskoro
a on tu stále nie je.

9
00:01:11,286 --> 00:01:13,486
Dobré ráno, ľúbim Ťa mama.

10
00:01:13,757 --> 00:01:18,160
Neposlušný chlapec! Teraz, keď je čas ísť,
mi bude prejavovať lásku.

11
00:01:19,095 --> 00:01:21,256
- Pandit... - Áno.
- ...dajte mu rumelku na čelo.

12
00:01:22,032 --> 00:01:24,830
Jeho tvár zažiari ako
vychádzajúce slnko.

13
00:01:25,201 --> 00:01:28,102
To je dôvod, prečo ho
jeho spev tak preslávil!

14
00:01:28,371 --> 00:01:30,305
Dobre mama, poďme,
idem neskoro.

15
00:01:30,473 --> 00:01:32,668
- Keď sa tam dostaneš...
- Postarám sa o seba mama.

16
00:01:32,909 --> 00:01:35,002
Kedy sa vrátiš?

17
00:01:35,312 --> 00:01:37,542
V okamihu ako vystúpenia skončia,
budem pri Tebe.

18
00:01:37,814 --> 00:01:40,374
Stačí! Možno si na
mňa ani nespomenieš!

19
00:01:42,719 --> 00:01:46,211
Keď odídeš, tento
dom sa ozýva prázdnotou!

20
00:01:46,489 --> 00:01:49,617
Ak budeš hovoriť také veci,
neodídem, zruším vystúpenia.

21
00:01:49,993 --> 00:01:54,521
Zostaneš doma? Ak máš o mňa
naozaj starosť, ožeň sa.
........