1
00:00:00,383 --> 00:00:03,637
<i>- V minulých dílech:</i>
- Nedělej to, Emmo.

2
00:00:03,717 --> 00:00:06,138
- Jak víte, jak se jmenuju?
- Vím spoustu věcí.

3
00:00:06,218 --> 00:00:09,205
Přišel jsem ti říct,
aby ses toho meče ani nedotkla.

4
00:00:09,285 --> 00:00:13,040
- Pro království bych udělal cokoliv.
- Proto musíš vypít tohle.

5
00:00:13,120 --> 00:00:15,902
Tvá smrt bude základním
kamenem nového království.

6
00:00:15,982 --> 00:00:19,364
- Artušovi nemůžeme věřit. - Škoda,
že manžel tvého varování neuposlechl.

7
00:00:19,444 --> 00:00:22,744
Ukázalo se, že měl David pravdu.
Artušovi můžeme věřit.

8
00:00:23,529 --> 00:00:27,177
- Mohla bys mě pustit.
- Ten meč mi můžeš získat jen ty.

9
00:00:27,257 --> 00:00:28,263
Nemůžu.

10
00:00:30,547 --> 00:00:33,482
KAMELOT
PŘED MNOHA LETY

11
00:00:39,229 --> 00:00:40,229
Temný?

12
00:00:41,305 --> 00:00:42,305
Temný!

13
00:00:47,413 --> 00:00:50,201
Dost!
Nařizuju ti, abys zastavil.

14
00:00:54,297 --> 00:00:56,923
Zničil jsi ji.

15
00:00:58,905 --> 00:01:01,355
Jedinou ženu,
kterou jsem kdy miloval.

16
00:01:03,770 --> 00:01:04,771
A teď...

17
00:01:06,366 --> 00:01:07,825
zničím já tebe.

18
00:01:20,977 --> 00:01:22,377
Panebože.

19
00:01:31,067 --> 00:01:32,750
Stýská se mi po ní.

20
00:02:34,873 --> 00:02:37,609
5.05: <font color="#1114bd">Dreamcatcher </font>

21
00:02:37,689 --> 00:02:41,720
Překlad: <font color="#1114bd">Veruuuu, Meimei, Mischa</font>
Korekce: <font color="#1114bd">xtomas252</font>

22
00:02:45,904 --> 00:02:49,236
Vážně si myslíš, že nejlíp Emmě
pomůžeme tak, že dáš tu dýku Artušovi?
........