1
00:00:10,080 --> 00:00:17,366
přeložil VEGETOL

2
00:04:05,080 --> 00:04:08,366
Zpět do kruhu! Za 5...

3
00:04:10,254 --> 00:04:11,981
4...

4
00:04:14,300 --> 00:04:16,071
3...

5
00:04:17,521 --> 00:04:18,767
2...

6
00:04:23,880 --> 00:04:28,124
1! Sever vítězí!

7
00:05:39,920 --> 00:05:43,811
Zpět do kruhu! Za 5...

8
00:05:45,760 --> 00:05:47,628
4...

9
00:05:48,881 --> 00:05:50,277
3...

10
00:05:53,560 --> 00:05:56,420
2...

11
00:05:56,520 --> 00:05:57,500
1!

12
00:05:57,600 --> 00:05:59,443
Jih vítězí!

13
00:06:16,680 --> 00:06:20,540
Koho kurva napadne tasit
Desert Eagle, co?

14
00:06:21,640 --> 00:06:25,928
Měl by si připustit, že má malýho ptáka
a ušetřit si bolest i prachy.

15
00:06:27,320 --> 00:06:29,687
Colt.

16
00:06:31,440 --> 00:06:34,284
- John.
- John.

17
00:06:36,280 --> 00:06:40,260
Trocho o hubu, nechat ho nadechnout,
po tom prvním výstřelu, co?

18
00:06:40,360 --> 00:06:44,881
- Mohl vystřelit.
- Ale neudělal to.

19
00:06:51,760 --> 00:06:54,644
- Znáš ji?
- Vybírá tu protivníky pro Zorringera.

20
00:06:55,240 --> 00:06:58,961
Zorringera, jo?
Kdo z těch dvou ji zajímá?

21
00:06:59,800 --> 00:07:01,928
Sever.

22
00:07:06,640 --> 00:07:09,883
Ty znáš toho týpka,
co si říká Red Dolan?

23
00:07:29,280 --> 00:07:32,841
Sever minul! Vyhrává Jih!

........