1
00:00:09,000 --> 00:00:11,639
Řekni něco sprostýho!

2
00:00:11,800 --> 00:00:14,633
Řekni něco sprostýho!

3
00:00:16,960 --> 00:00:18,359
- Jsi tlustá.
- Cože?

4
00:00:18,520 --> 00:00:21,159
Řekl jsem "jsi tlustá".

5
00:00:43,320 --> 00:00:46,995
Co se stalo?
Vy dva?

6
00:00:48,200 --> 00:00:51,954
- Kdo to je?
- Chlápek ze čtvrtého patra.

7
00:00:52,120 --> 00:00:54,873
- Bergersen?
- Byl na chodbě.

8
00:00:55,040 --> 00:00:59,352
Vyzvedával si noviny.
Znáte někoho z příbuzných?

9
00:00:59,520 --> 00:01:02,114
Ne, nikoho.

10
00:01:02,280 --> 00:01:06,239
To tam prostě jen tak ležel
úplně mrtvej?

11
00:01:06,400 --> 00:01:11,633
Každou vteřinu umírají dva lidé.
Život je všechno, co máme, -

12
00:01:11,800 --> 00:01:16,954
-a ve finále není absolutně ničím.

13
00:01:17,120 --> 00:01:20,237
To se mě snažíte utěšit?

14
00:01:20,400 --> 00:01:23,517
Upřímnou soustrast.

15
00:01:28,720 --> 00:01:31,188
Počkejte!

16
00:01:31,360 --> 00:01:33,828
Tohle by chtěl.

17
00:01:34,000 --> 00:01:37,709
- Znal jste ho dobře?
- Ne.

18
00:01:44,160 --> 00:01:48,312
Šťastnou cestu, Bergersene.

19
00:01:54,220 --> 00:01:59,253
DOKONCE I TAKOVÝ EGOCENTRIK JAKO JÁ
CHVÍLEMI MYSLÍ NA NĚKOHO JINÉHO

20
00:02:08,040 --> 00:02:11,476
Vypadáš jako dalmatin.

21
00:02:11,640 --> 00:02:19,559
Dalmatini jsou symbolem štěstí
a vám by se nějaký talismany mohly hodit.

22
00:02:20,840 --> 00:02:22,910
Chceš začít?

23
00:02:23,080 --> 00:02:27,631
........