1
00:01:41,190 --> 00:01:45,694
Strieborné hodinky a päť dolárov
v kráľovských minciach...

2
00:01:46,028 --> 00:01:48,697
pre každého južanského osadníka,
ktorý tu zostane...

3
00:01:49,198 --> 00:01:53,202
na zúrodnenie
Kansasských rovín.

4
00:01:53,243 --> 00:01:55,204
Juh potrebuje vaše hlasy.

5
00:02:00,209 --> 00:02:04,213
Nepotrebujeme voliča za päť babiek.
Ani osadníkov so striebornými hodinkami.

6
00:02:04,671 --> 00:02:09,676
V Kansase potrebujeme ľudí,
ktorí ťažko pracujú, ako severní farmári...

7
00:02:25,150 --> 00:02:28,654
Tu si. Najdieravejší zub
čo som kedy videl.

8
00:02:28,695 --> 00:02:31,156
Dajte mi dva doláre a
budeme si kvit. Čo ty na to?

9
00:02:31,198 --> 00:02:33,909
Dobre. Dostaneš,
za vytrhnutý zub.

10
00:02:33,951 --> 00:02:36,662
- Čo sa deje?
- Povedal som, že prezident Pierce je zbabelec.

11
00:02:36,703 --> 00:02:38,705
A je!
A udrel ma.

12
00:02:39,039 --> 00:02:41,708
- Len počkaj, až ho dostanem V Kansase.
- Ani sa ti nedivím.

13
00:02:42,209 --> 00:02:44,211
- Ty si zubár?
- Áno?

14
00:02:44,336 --> 00:02:47,965
Kamarát pozeráš sa na
najlepšieho zubára na západ od Mississippi.

15
00:02:48,090 --> 00:02:49,633
V čom je problém?

16
00:02:49,633 --> 00:02:51,218
Veľký chlapík
dal mi po hube.

17
00:02:51,260 --> 00:02:54,471
Na kreslo.
Tam. Sadaj.

18
00:02:54,513 --> 00:02:57,683
- Nič proti Pierceovi, dúfam.
- No, áno, kto ti to povedal?

19
00:02:57,724 --> 00:03:01,687
Chvíľočku, kamarát.

20
00:03:03,480 --> 00:03:05,691
Nechcem žiadne ťažkosti pane.
Dajte mi pokoj.

21
00:03:06,191 --> 00:03:08,652
Ja sa starám o svoje veci.
........