1
00:00:30,880 --> 00:00:34,359
-Co myslí tím oběti?
-Oběti?

2
00:00:36,240 --> 00:00:39,999
Jsou po smrti. 41 mrtvých.

3
00:00:40,160 --> 00:00:44,479
Měl jsem vědět, že se počasí
změní. Je to moje vina.

4
00:00:44,640 --> 00:00:48,079
-Většinu prý zastřelili.
-Hned po zřícení.

5
00:00:48,240 --> 00:00:52,039
-Letadlo bylo zamrzlý.
-Už toho nechte.

6
00:00:52,200 --> 00:00:54,839
Všechno sbalte a vemte vysílačku.

7
00:00:55,000 --> 00:00:59,919
Musíme se tak dostat tak daleko,
jak to jen půjde. Čas běží.

8
00:01:04,200 --> 00:01:06,719
Kurva! Kurva!

9
00:02:13,833 --> 00:02:18,620
VÁLKA O TĚŽKOU VODU:
ZASTAVENÍ HITLEROVY ATOMOVÉ BOMBY

10
00:02:19,033 --> 00:02:22,620
Odjezd! Odjezd! Dělejte!

11
00:02:42,680 --> 00:02:45,759
-Řediteli Henriksene.
-Majore Deckere. Co se děje?

12
00:02:45,920 --> 00:02:50,119
40 britských vojáků bylo
zastaveno od provedení operace.

13
00:02:50,280 --> 00:02:53,519
-Tady? V továrně?
-Ne.

14
00:02:53,680 --> 00:02:58,679
V Hellelandu. Na západním
pobřeží. Ale mířili sem.

15
00:02:58,840 --> 00:03:01,599
Helleland je přece daleko.

16
00:03:01,760 --> 00:03:04,999
Jste si jisti, že mířili sem?

17
00:03:05,160 --> 00:03:07,279
O tom není pochyb.

18
00:03:07,440 --> 00:03:10,039
-Brune, musím s tebou mluvit.
-Teď ne.

19
00:03:12,920 --> 00:03:16,879
Ujistěte se, že je s mými
zaměstnanci dobře zacházeno.

20
00:03:17,040 --> 00:03:19,919
Práce, kterou dělají,
je velmi důležitá.

21
00:03:20,080 --> 00:03:24,439
Já vím, řediteli Henriksene.
Podnikneme nezbytné kroky.

22
00:03:24,600 --> 00:03:28,079
........