1
00:00:00,000 --> 00:00:01,593
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:01,594 --> 00:00:04,127
- S novým číslem, který nikdo nemá?
- Jo.

3
00:00:04,128 --> 00:00:06,528
Dostává Juliette vůbec moje zprávy?

4
00:00:06,563 --> 00:00:09,397
Kdykoliv budeš potřebovat
pomoct s Cadence, stačí říct.

5
00:00:09,433 --> 00:00:11,600
Markus Keen...
měly bychom ho upsat k nám.

6
00:00:11,635 --> 00:00:13,602
Countr hudba...to je obrovská příležitost.

7
00:00:13,637 --> 00:00:15,437
Nikdo z mého týmu se
nezdržel, aby mě viděl.

8
00:00:15,472 --> 00:00:17,205
Tolik k tomu, že jsem priorita Highway 65.

9
00:00:17,241 --> 00:00:18,740
Pravda je, že jsem gay.

10
00:00:18,776 --> 00:00:21,176
Country scéna není
připravená na homosexuální hvězdu.

11
00:00:21,211 --> 00:00:22,277
Nemůžeme už nic udělat.

12
00:00:22,312 --> 00:00:23,779
Ne. Neodpojíme jí od přístrojů.

13
00:00:23,814 --> 00:00:24,713
O tom nerozhodujete vy.

14
00:00:24,748 --> 00:00:26,481
Rozhodnutí je na vás, slečno O'Connor.

15
00:00:26,517 --> 00:00:27,749
Musíme jí nechat jít.

16
00:00:38,295 --> 00:00:39,961
Měli bychom jít, zlato.

17
00:00:42,833 --> 00:00:44,673
Tyhle se budou hodit k tvému obleku.

18
00:00:45,669 --> 00:00:47,569
Díky.

19
00:00:51,141 --> 00:00:52,707
Zprovoznil jsi tiskárnu?

20
00:00:52,743 --> 00:00:54,342
Jo.

21
00:00:54,378 --> 00:00:56,111
Moje řeč se tiskne.

22
00:00:56,146 --> 00:00:58,413
Budeš schopný jí přečíst?

23
00:00:58,448 --> 00:01:02,284
Někdo musí.

24
00:01:02,319 --> 00:01:04,152
Scarlett to určitě nebude.
........