1
00:00:00,010 --> 00:00:02,000
Tu noc,

2
00:00:02,360 --> 00:00:05,430
kdy jsem zjistil,
že rodiče byli zabiti,

3
00:00:05,480 --> 00:00:07,790
jsem ztratil kontrolu
nad tím, kým jsem byl.

4
00:00:07,840 --> 00:00:11,640
Mám zabít Roberta Jekylla,
protože ho máte za netvora?

5
00:00:13,120 --> 00:00:14,870
Je návnadou v pasti.

6
00:00:14,920 --> 00:00:17,720
Měj klíč pořád u sebe.

7
00:00:19,160 --> 00:00:22,020
Ten stařík v Empire, Garson.

8
00:00:23,360 --> 00:00:25,350
Jako by mě poznával.

9
00:00:25,400 --> 00:00:27,400
Tady to je.

10
00:00:28,840 --> 00:00:31,240
Tady všechno začalo.

11
00:00:32,640 --> 00:00:34,880
Tady Jekyll poznal Hydea.

12
00:00:34,960 --> 00:00:37,590
Doktor Jekyll a pan Hyde
jsou jedna osoba.

13
00:00:37,640 --> 00:00:40,180
Oby byli mým dědečkem.

14
00:00:40,480 --> 00:00:43,080
Ne jeden, ale vskutku dva.

15
00:00:43,520 --> 00:00:45,310
A já jsem to samé.

16
00:00:45,360 --> 00:00:47,560
Mám v sobě Hydea.

17
00:00:48,360 --> 00:00:50,310
A někdo to ví.

18
00:00:50,360 --> 00:00:52,630
Někomu se to nelíbí.

19
00:00:52,920 --> 00:00:55,690
A já hodlám zjistit komu.

20
00:01:59,680 --> 00:02:03,450
Opatrně s tím.
Je to dost křehké.

21
00:02:07,880 --> 00:02:11,450
Opatrně, chlape, je to křehoučký.

22
00:02:12,200 --> 00:02:16,910
Je to čajová soupravička,
kterou táhnu až z Cejlonu.

23
00:02:36,800 --> 00:02:38,800
Odstupte!

24
00:03:03,800 --> 00:03:06,900
........