1
00:00:45,337 --> 00:00:46,714
<i>Vítejte v Pěnkavčím táboře,</i>

2
00:00:46,797 --> 00:00:47,757
PTÁCI BOUŘLIVÁCI - KOLIBŘÍCI
ÚSCHOVNA LODÍ

3
00:00:47,840 --> 00:00:48,883
ORLÍ CHATA

4
00:00:48,966 --> 00:00:52,011
<i>kde vás románek na slunci může stát život!</i>

5
00:00:53,554 --> 00:00:55,806
Nejlepší léto vůbec!

6
00:00:56,182 --> 00:00:57,558
PĚNKAVČÍ TÁBOR

7
00:00:57,808 --> 00:01:00,269
Tohle léto vám změní život.

8
00:01:00,352 --> 00:01:01,520
<i>Kde dny jsou teplé...</i>

9
00:01:01,604 --> 00:01:06,067
-Čau, Nancy, ta kytara je senza.
-Díky, Blakeu. Správňáckej účes.

10
00:01:06,275 --> 00:01:07,276
Volnost a sláva - Přátelský stát
PAULA-1

11
00:01:07,359 --> 00:01:08,360
<i>... dívky jsou cool...</i>

12
00:01:08,444 --> 00:01:10,071
Přišla jsem o <i>Kumbayu?</i>

13
00:01:10,154 --> 00:01:12,531
<i>...a noci jsou vždy žhavé.</i>

14
00:01:12,948 --> 00:01:15,076
<i>Zlo číhá za každým rohem.</i>

15
00:01:15,242 --> 00:01:17,661
Vy jste mě vyděsil!

16
00:01:17,828 --> 00:01:19,580
Mám jít pořád po téhle cestě?

17
00:01:19,663 --> 00:01:22,333
Chlap jako vy může jít, kam chce.

18
00:01:23,375 --> 00:01:27,171
<i>A Billy může kdykoliv zaútočit.</i>

19
00:01:36,097 --> 00:01:37,848
"Kumbayu" <i>zpívat nebudou.</i>

20
00:01:39,809 --> 00:01:43,354
<i>Budou křičet Kum Ba Ne!</i>

21
00:01:44,563 --> 00:01:46,941
<i>Sbalte si na cestu do Tábora Masakr...</i>

22
00:01:47,024 --> 00:01:49,401
Začal sis s nesprávnou pannou.

23
00:01:49,485 --> 00:01:52,905
<i>...kde jediné, co se bude opékat,
bude váš zdravý rozum.</i>

24
00:01:52,988 --> 00:01:53,948
TÁBOR MASAKR

........