1
00:00:03,040 --> 00:00:06,000
Je to hanba, ale nikdy jsem si
s ním nebyl moc blízký.

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,200
Úplně jsem ho opustil.

3
00:00:08,200 --> 00:00:10,200
Vy to s ním umíte.

4
00:00:10,200 --> 00:00:14,400
- Nejsem si jistá, zda já ano.
- Není nic přirozenějšího než
mateřská láska.

5
00:00:15,800 --> 00:00:18,200
Jste fascinující žena, Elizabeth.

6
00:00:19,100 --> 00:00:21,900
Prosím, nedomnívejte se, že mě znáte.

7
00:00:21,900 --> 00:00:23,900
Tobě se líbí, že?

8
00:00:23,900 --> 00:00:27,100
Nic to neznamená, když naše známost skončila.

9
00:00:31,000 --> 00:00:37,000
Regina zneužívá Jamesovo tajemství jako
pojistku, že může dál pobývat na Ash Parku.

10
00:00:37,000 --> 00:00:38,700
Vrátím se do domku.

11
00:00:38,700 --> 00:00:43,000
Napište mi nějakou špínu z těch
vašich opileckých výstav.

12
00:00:43,000 --> 00:00:44,400
A když odmítnu?

13
00:00:44,400 --> 00:00:46,100
Naše dohoda bude ukončená,

14
00:00:46,100 --> 00:00:49,300
což jednoho člena vaší rodiny
neskonale potěší.

15
00:00:49,300 --> 00:00:50,700
Reginu.

16
00:00:50,700 --> 00:00:54,300
"Mějte se na pozoru před ženami
bez přátel." od Carolyn Blighové.

17
00:01:03,800 --> 00:01:07,000
- Budeme mít dítě.
- Ne! Ty budeš mít dítě.

18
00:01:07,000 --> 00:01:11,800
Snažil jsem být...
tím mužem, kterým jsem býval.

19
00:01:16,400 --> 00:01:20,800
Přeložila: <font color="#3399CC">Rea_z1982</font>
<font color="#3399CC">www.titulky.com</font>

20
00:01:53,300 --> 00:01:56,100
Doháníš ztracený čas, co?

21
00:01:56,100 --> 00:01:59,300
Ne, počkej. Byl to jen žert!

22
00:01:59,300 --> 00:02:02,300
Ne, neměla jsem sem chodit.
Nevím, co jsem si myslela.

23
........