1
00:00:58,133 --> 00:00:59,956
Město bylo zamořené.

2
00:01:01,170 --> 00:01:02,745
Odešel s Nicholasem.

3
00:01:03,639 --> 00:01:06,474
Napadlo ho, že...

4
00:01:07,059 --> 00:01:10,811
když založí oheň, zastaví chodce
předtím, aby přišli až sem.

5
00:01:11,847 --> 00:01:14,222
Chtěla jsem jít místo něj.

6
00:01:14,483 --> 00:01:15,993
Chtěla jsem.

7
00:01:17,019 --> 00:01:18,985
Žádný oheň ale nezačal hořet.

8
00:01:20,689 --> 00:01:23,190
Musíme jít dál.

9
00:01:24,326 --> 00:01:26,276
Je mi to líto.

10
00:01:28,113 --> 00:01:30,781
Řekl, že pokud
se někde zasekne,

11
00:01:30,783 --> 00:01:32,749
najde cestu,
jak nám dá signál.

12
00:01:32,751 --> 00:01:34,167
Signál?

13
00:01:34,169 --> 00:01:36,119
Otevřete bránu!

14
00:01:41,677 --> 00:01:43,176
Otevřete bránu!

15
00:02:02,197 --> 00:02:06,399
Hned ji otevřete!

16
00:03:12,985 --> 00:03:16,155
Překlad sponzorovala trickazeserialu.cz

17
00:03:16,155 --> 00:03:20,995
Titulky by ACIN
www.tvguru.cz/acin

18
00:03:21,182 --> 00:03:25,095
Časování na WEB-DL
Standovka

19
00:03:50,767 --> 00:03:52,267
Můžete je slyšet.

20
00:03:53,753 --> 00:03:55,913
Někteří z vás je i viděli.

21
00:03:56,213 --> 00:04:00,048
Dostali se sem,
polovina z nich.

22
00:04:00,293 --> 00:04:03,377
Ale to je pořád dost na to,
aby nás obklopili.

23
00:04:06,373 --> 00:04:08,403
Poslyšte, vím, že se bojíte.

24
........