1
00:00:01,443 --> 00:00:05,242
Tento film je založen
na skutečných událostech.

2
00:00:05,571 --> 00:00:10,359
Hlavní postavy existovaly,
a zobrazené děje se skutečně staly.

3
00:00:11,782 --> 00:00:16,000
překlad: Littlewonder AKA Subinka88
přečas, dopřeklad, úpravy: kahilom

4
00:00:32,333 --> 00:00:35,128
Jeho Výsost opět triumfuje!

5
00:00:59,277 --> 00:01:03,198
Jaký oslnivý talent
Jeho Výsosti!

6
00:01:52,163 --> 00:01:54,749
Netušil jsem.
že jí zajímá náboženství.

7
00:01:57,085 --> 00:02:00,380
Kohopak si Jeho Výsost,
vybere za favoritku dnes večer?

8
00:02:52,474 --> 00:02:54,851
Jaká božská dobročinnost.

9
00:02:58,772 --> 00:03:02,317
- Předtím jsem ji u dvora neviděl.
- Co lidé nadělají.

10
00:03:02,400 --> 00:03:05,695
Je to vesnická kurva.

11
00:03:26,965 --> 00:03:29,718
Ještě! Ještě!

12
00:03:31,345 --> 00:03:34,223
Tak originální nápad, Vaše Výsosti,

13
00:03:34,306 --> 00:03:35,849
zrození Venuše!

14
00:03:37,142 --> 00:03:42,314
Jen se modlím, abyste stejně tak byl
při zrození nové Francie,

15
00:03:42,397 --> 00:03:46,235
v které bude Církev a Stát
jedno a to samé.

16
00:03:52,574 --> 00:03:53,867
Amen.

17
00:04:02,968 --> 00:04:05,668
Ď Á B L O V É

18
00:04:09,216 --> 00:04:13,387
A aby protestanti byli
vyhnáni ze země.

19
00:04:21,145 --> 00:04:23,856
Hněte se, protestantští psi!

20
00:04:23,939 --> 00:04:25,774
Nezastavujte se!

21
00:04:28,694 --> 00:04:30,446
Zaberte!

22
00:04:30,529 --> 00:04:32,072
Dělejte!

23
00:04:34,867 --> 00:04:35,909
........