1
00:00:01,499 --> 00:00:03,184
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:03,304 --> 00:00:06,064
-Co byste udělal, abyste pomohl
Elizabeth Keenové? - Cokoliv.

3
00:00:06,184 --> 00:00:08,603
Najděte Karakurta,
najal ho Spolek.

4
00:00:08,605 --> 00:00:11,589
Dostaňte se ke zločineckému
kruhu, který ho chrání.

5
00:00:11,709 --> 00:00:14,410
- Přijdou si pro tebe, víš?
- S tím počítám.

6
00:00:14,530 --> 00:00:18,508
Marvin Gerard. Právní zástupce
několika velkých hráčů podsvětí.

7
00:00:18,628 --> 00:00:22,830
- Jo, tohle zvládneme.
- Máme jen jednu šanci. Ozvu se.

8
00:00:22,950 --> 00:00:26,548
Jsem tady, protože lidé
v naší organizaci ti přestali věřit.

9
00:00:26,668 --> 00:00:31,176
FBI a CIA spolu musí komunikovat,
takže vy musíte spolupracovat.

10
00:00:31,296 --> 00:00:33,408
Nemám s tím problém.

11
00:00:33,782 --> 00:00:37,031
Mozek je všechno.

12
00:00:37,033 --> 00:00:41,335
Vzpomínky, vědomí...

13
00:00:43,371 --> 00:00:45,838
Osobnost.

14
00:00:45,840 --> 00:00:51,377
Představte si, kdybychom uměli
mozek osvobodit od těla.

15
00:00:51,497 --> 00:00:54,246
Co potom?

16
00:00:54,248 --> 00:00:58,750
Bez té ubohé schránky,
která nás vede ke smrti,

17
00:00:58,752 --> 00:01:01,687
byste mohl žít věčně.

18
00:01:01,689 --> 00:01:05,757
Chtěl byste žít navždy,
že ano, doktore Kučero?

19
00:01:06,583 --> 00:01:08,608
Vím, že já chci.

20
00:01:09,200 --> 00:01:14,765
Bez té bolesti a izolace
z uvěznění v téhle kůži.

21
00:01:15,719 --> 00:01:21,638
Vaše práce k teorému prvočísla
rozpoutala po světě mnoho hypotéz.

22
00:01:23,139 --> 00:01:25,910
Klobouk dolů, pane.
........