1
00:00:00,922 --> 00:00:03,242
<i>- V předchozích dílech...</i>
- Potřebuju vás, Nicholasi.

2
00:00:03,244 --> 00:00:05,843
- Francie? - Jmenovala jsem vás
novým anglickým velvyslancem.

3
00:00:05,844 --> 00:00:09,038
Jak často se shledávají královna
Francie a navarrský král?

4
00:00:09,067 --> 00:00:11,547
Umírám. Charles zdědí můj trůn.

5
00:00:11,572 --> 00:00:14,703
- Mladý král potřebuje regenta.
- Chceš, abych si vzala Charlese.

6
00:00:14,705 --> 00:00:17,332
Bylo by mi ctí, kdybys souhlasila,
že budeš mou ženou.

7
00:00:17,337 --> 00:00:19,821
To mně bude ctí.
Měli jsme vás připravit o hlavu,

8
00:00:19,836 --> 00:00:22,671
když jste syna zradila minule.
Teď jste zradila svůj národ

9
00:00:22,701 --> 00:00:24,654
- spolčováním s nepřítelem.
- Chopte se jí.

10
00:00:24,684 --> 00:00:28,390
- Už nám cestu nekřižte.
- Chci krále!

11
00:00:31,112 --> 00:00:32,979
Doufám, že poznáš, Charlesi,

12
00:00:32,998 --> 00:00:35,824
jak pro nás bude v budoucnu
náš svazek důležitý.

13
00:00:36,042 --> 00:00:38,897
- Až se vezmeme...
- Nedělej si starosti, Mary.

14
00:00:38,917 --> 00:00:41,670
Vím, že jsem mladý a ty možná
myslíš, že jsem nezkušený,

15
00:00:41,672 --> 00:00:44,028
ale slibuju, že ti dám dědice.

16
00:00:45,169 --> 00:00:48,221
Vlastně jsem mluvila
o budoucnosti spojenectví

17
00:00:48,513 --> 00:00:50,145
mezi Francií a Skotskem.

18
00:00:52,517 --> 00:00:54,839
Já tím myslel, že dědic
bude pro spojenectví důležitý.

19
00:00:54,869 --> 00:00:57,808
- Jistě.
- Mám svého bratra rád.

20
00:00:57,857 --> 00:01:01,090
Celý život mě
chránil a on tě miluje.

21
00:01:01,298 --> 00:01:03,396
A kdo ví,
možná bude žít ještě dlouho.
........