1
00:00:02,400 --> 00:00:04,243
North Video
uvádí

2
00:02:11,080 --> 00:02:14,163
Seznam Adriana Messengera

3
00:04:09,760 --> 00:04:12,445
Průvodce Velkou Británii, Gleneyre.

4
00:04:12,480 --> 00:04:16,929
Dům patřící rodu Bruttenholmů,
byl postaven na konci 15. století

5
00:04:16,960 --> 00:04:20,851
zásluhou Johna Williamse Bruttenholma,
prvního markýze Gleneyrského.

6
00:04:50,360 --> 00:04:51,691
No tak, pospěš si!

7
00:05:12,560 --> 00:05:16,963
Báječný hon. Mimochodem, gratuluji
pane, k tomu liščímu ohonu.

8
00:05:17,000 --> 00:05:21,210
Prvnímu, který tuhle sezónu někdo
získal. Závidím vám, a to velmi.

9
00:05:21,240 --> 00:05:24,961
Takhle průbojné lidi mám rád.
Zrzka také nikdy nespí.

10
00:05:25,000 --> 00:05:26,809
- Zasloužil jste si to.
- Děkuji.

11
00:05:26,840 --> 00:05:29,650
Vzpomínám si, že i vy jste byl
u mého triumfu.

12
00:05:29,680 --> 00:05:33,719
Úkolem pána je zůstat se psy.
Až to nepůjde, převezme to po mně.

13
00:05:33,720 --> 00:05:37,725
Nemohu, dědečku, dokud mi nedospěje
hlas, psi by mě neposlouchali.

14
00:05:38,920 --> 00:05:40,809
- Vážně musíš odjet, Adriane?
- Bohužel, ano.

15
00:05:40,840 --> 00:05:44,811
Ráno jsem to četl V Timesech.
Nevěděl jsem, že jste celebrita, pane.

16
00:05:44,840 --> 00:05:47,320
Adrian nepíše své knihy jenom
pro tebe, Dereku.

17
00:05:47,360 --> 00:05:48,725
Promiň, máti.

18
00:05:48,760 --> 00:05:52,719
Odjet V tuto dobu je pošetilé.
Sezóna potrvá ještě tři měsíce.

19
00:05:52,720 --> 00:05:56,361
Zajímalo by mě, co otec považuje
za vhodnou dobu k odjezdu.

20
00:05:56,400 --> 00:05:57,811
Vše, co si přeješ, je tu.

21
00:05:57,840 --> 00:05:59,559
Kam se chystáš, Adriane?

22
........