1
00:00:03,897 --> 00:00:06,520
Tohle je Russell Borchert,
počítačový génius,

2
00:00:06,697 --> 00:00:08,648
bojovník proti
deodorantům a milionář.

3
00:00:08,681 --> 00:00:11,848
Zbohatl díky vynalezení
kazety s devíti písničkami,

4
00:00:11,977 --> 00:00:15,208
za které osmičkový průmysl
zaplatil, aby se o nich nevědělo.

5
00:00:15,337 --> 00:00:18,088
Tohle bohatství vrazil do počítačové
školy nazvané Greendale,

6
00:00:18,121 --> 00:00:20,744
kde zarputile vyvíjel
nový projekt,

7
00:00:20,872 --> 00:00:23,392
stroj schopný
zpracovávat pocity.

8
00:00:24,697 --> 00:00:27,864
Podle všeho k sestavení
obvodů používal jedině zlato,

9
00:00:27,897 --> 00:00:30,648
které měl za nejlepší
vodič lidských emocí.

10
00:00:30,776 --> 00:00:33,208
Byly to divné časy.
Seriál Robožena vyhrál Emmy.

11
00:00:33,337 --> 00:00:36,440
Šířily se klepy o jeho
vztahu k počítačům

12
00:00:36,473 --> 00:00:38,488
a jednoho dne zmizel,

13
00:00:38,712 --> 00:00:41,464
díky čemuž vznikla legenda,
že zemřel na první počítačový virus.

14
00:00:41,592 --> 00:00:43,768
Město koupilo kampus
a život šel dál.

15
00:00:43,800 --> 00:00:47,160
Jeho tělo nebylo nikdy nalezeno,
ani jeho nezměrné bohatství.

16
00:00:47,288 --> 00:00:51,287
Někteří tvrdili, že peníze schoval
za použití portálu do jiné dimenze.

17
00:00:51,320 --> 00:00:52,824
Ti lidi byli na LSD.

18
00:00:52,856 --> 00:00:56,439
Všichni ostatní věřili,
že měl tajnou skrýš ve své kanceláři.

19
00:00:56,520 --> 00:00:59,015
- A kde je tedy jeho kancelář?
- Dobrá otázka.

20
00:00:59,144 --> 00:01:03,047
Našli jsme tohle přiznání,
sepsané prvním děkanem na Greendale.

21
00:01:03,080 --> 00:01:06,119
........