1
00:00:59,769 --> 00:01:01,742
Tady máš, Camille.

2
00:01:04,665 --> 00:01:08,834
Stručně a jasně
odpovíte na tyto otázky.

3
00:01:09,058 --> 00:01:12,350
- Do úterka.
- <i>Do úterka?</i>

4
00:01:12,351 --> 00:01:16,440
- Ale to nejde, v úterý píšeme test z matiky!
- Tak to byste to měli napsat dřív.

5
00:01:54,842 --> 00:01:57,692
:: SOUČASNOST ::

6
00:04:09,354 --> 00:04:13,525
<i>Titulky přeložila
Jolinar</i>

7
00:04:13,552 --> 00:04:17,514
www.neXtWeek.cz

8
00:04:18,063 --> 00:04:24,961
VZKŘÍŠENÍ

9
00:04:24,962 --> 00:04:30,185
Rls: 720p.BluRay.x264-FLHD
Přečas: badboy.majkl

10
00:05:27,728 --> 00:05:29,652
Promiň, někdy to prostě nejde.

11
00:05:31,030 --> 00:05:32,753
Uvidíme se příští týden.

12
00:05:32,860 --> 00:05:34,487
Jasně.

13
00:05:40,457 --> 00:05:43,550
Hele, Léno, tvůj táta
byl zase za Lucy?

14
00:05:52,680 --> 00:05:54,263
To už je tenhle týden potřetí, ne?

15
00:05:57,946 --> 00:05:58,780
Ty jsi debil.

16
00:05:59,360 --> 00:06:00,089
No co...

17
00:06:36,950 --> 00:06:39,391
Za chvíli vám něco povím,

18
00:06:39,621 --> 00:06:44,810
ale předtím bych rád, aby...
Myslím, že by vám Sandrine ráda něco řekla.

19
00:06:46,823 --> 00:06:53,806
Víte, s Yannem bychom
vám chtěli oznámit,

20
00:06:53,926 --> 00:06:55,907
že čekáme miminko.

21
00:06:56,871 --> 00:06:57,705
Tak.

22
00:06:58,598 --> 00:07:02,376
Bylo to těžké,
ale prostě jsme vám to chtěli říct.

23
00:07:02,952 --> 00:07:06,848
A taky vám všem poděkovat.
........