1
00:00:20,408 --> 00:00:25,622
<i>HORDA</i>

2
00:00:28,084 --> 00:00:30,169
:: O 35 LET DŘÍVE ::

3
00:00:30,195 --> 00:00:34,366
:: O 35 LET DŘÍVE ::
:: V DEN PROTRŽENÍ STARÉ PŘEHRADY ::

4
00:01:33,870 --> 00:01:35,497
Sergi, Toni, pojďte sem!

5
00:01:36,164 --> 00:01:37,707
Co to tu vyvádíte?

6
00:01:38,500 --> 00:01:39,876
Je tohle možné?

7
00:01:41,670 --> 00:01:43,338
To je neuvěřitelné.

8
00:01:44,881 --> 00:01:47,425
Zbláznil ses nebo co?
Sergi!

9
00:01:47,926 --> 00:01:49,803
Jen si mě nepřej.

10
00:01:54,099 --> 00:01:55,016
Louisi!

11
00:01:57,185 --> 00:01:58,478
Pojď sem, honem!

12
00:01:59,562 --> 00:02:03,274
Všude jsme tě hledali.
Nechoď do těch stanů.

13
00:02:04,442 --> 00:02:07,153
Běžte si hrát tam dozadu.
Postarej se o bratra.

14
00:02:20,834 --> 00:02:22,544
Jsou to vrazi.

15
00:02:23,128 --> 00:02:24,295
Ti všichni.

16
00:02:27,298 --> 00:02:29,592
Nemohli vědět,
co se stane.

17
00:02:29,968 --> 00:02:32,137
Kdyby ano, přece by
vesnici evakuovali.

18
00:02:33,972 --> 00:02:35,974
Jednou se pomstí.

19
00:02:36,224 --> 00:02:38,268
- Kdo?
- Oni.

20
00:02:38,518 --> 00:02:39,561
Ti mrtví.

21
00:04:25,667 --> 00:04:29,733
<i>Titulky přeložila Jolinar</i>

22
00:04:29,759 --> 00:04:34,347
www.neXtWeek.cz

23
00:04:36,042 --> 00:04:41,777
VZKŘÍŠENÍ

24
........