1
00:00:00,944 --> 00:00:04,523
DOMOVE, SLADKÝ DOMOVE
První část, prolog

2
00:00:04,623 --> 00:00:07,596
Tvůrci se nechali inspirovat událostmi
v životě Johna Howarda Payna

3
00:00:07,597 --> 00:00:10,459
a jeho nesmrtelnou písní
"Home, sweet home".

4
00:00:10,594 --> 00:00:14,197
Tento příběh není zcela biografický,
ale je filmovým dramatem a alegorií.

5
00:00:14,198 --> 00:00:17,197
Může být v souladu s příběhy
o životě a díle mnoha géniů.

6
00:00:17,368 --> 00:00:20,394
Jejich selhání a chyby v osobním životě

7
00:00:20,595 --> 00:00:25,061
jsou jistě kompenzovány dary,
které přinesli lidstvu.

8
00:00:25,148 --> 00:00:32,024
Payne - herec, básník, dramatik, kritik
a světoběžník, pocítil jako nikdo jiný

9
00:00:32,225 --> 00:00:36,524
hořkost a strádání,
o kterém se v jeho písni zpívá.

10
00:00:36,624 --> 00:00:40,201
Payne se připravuje opustit
svůj venkovský domov.

11
00:00:40,402 --> 00:00:44,350
John Howard Payne - Henry Walthall
Jeho matka - paní Crowell

12
00:01:24,942 --> 00:01:29,473
Jeho snoubenka - Lillian Gish
Její sestra - Dorothy Gish

13
00:02:07,586 --> 00:02:10,522
Matčina modlitba.

14
00:02:44,149 --> 00:02:50,209
"Budu na tebe čekat
až do konce světa a déle."

15
00:03:27,304 --> 00:03:31,746
"Budu na něj čekat ráda."

16
00:03:48,072 --> 00:03:51,789
Uchází se o práci v městském divadle.

17
00:04:20,186 --> 00:04:22,317
Úspěšně absolvuje zkoušku.

18
00:04:45,321 --> 00:04:49,234
Zbožná matka je šokována povoláním,
které si její syn vybral.

19
00:05:02,244 --> 00:05:04,506
"Je z něj herec."

20
00:05:17,566 --> 00:05:21,284
Matka a snoubenka navštíví
Johna v jeho bytě ve městě.

21
00:06:31,703 --> 00:06:33,771
"Hrozná mluva!"

22
00:06:40,989 --> 00:06:43,878
........