1
00:00:27,426 --> 00:00:29,678
Hej nevieš, kde mám tú novú košeľu?

2
00:00:29,679 --> 00:00:31,805
Tú modrú, neviem ho nájsť.

3
00:00:31,806 --> 00:00:33,449
Ako dôkladne si ju hľadal?

4
00:00:34,600 --> 00:00:36,267
Hľadal som medzi košeľami.

5
00:00:36,268 --> 00:00:39,371
Zvyčajne nehľadáš medzi košeľami.

6
00:01:02,336 --> 00:01:04,546
Prepáč

7
00:01:04,547 --> 00:01:07,191
Mal si umyť
riad minulú noc.

8
00:01:10,678 --> 00:01:12,989
Myslím, že viem ako ti to išlo.

9
00:01:18,728 --> 00:01:20,621
O tom pochybujem.

10
00:02:06,066 --> 00:02:08,586


11
00:02:34,136 --> 00:02:37,639
Keď som si tennessee whiskey

12
00:02:37,640 --> 00:02:38,932
Človeče.

13
00:02:38,933 --> 00:02:41,267
A...

14
00:02:41,268 --> 00:02:44,830
A pivo sTexasu

15
00:02:44,897 --> 00:02:48,566
Zapíli cigaretu...

16
00:02:58,243 --> 00:03:00,471
Kurva

17
00:03:05,376 --> 00:03:06,936
Pomóc

18
00:03:07,879 --> 00:03:09,814
Pomóc

19
00:03:11,211 --> 00:03:15,982
Titulky z angl. originálu preložil
x-five.

20
00:03:34,113 --> 00:03:35,906
Úrad šerifa

21
00:03:35,907 --> 00:03:39,367
Ahoj, máme tu prebiehajúcu
nehodu v okrese 52

22
00:03:39,368 --> 00:03:41,536
na 13. míli.

23
00:03:41,537 --> 00:03:42,554
Kto volá?

24
00:03:42,621 --> 00:03:44,598
Šerif .. to ste vy?

25
........