1
00:00:03,353 --> 00:00:05,386
To byl nádherný den, děkuji.

2
00:00:05,387 --> 00:00:06,820
Jsme rádi,
že sis to užil.

3
00:00:06,822 --> 00:00:09,601
Modré Icee a výlet
do obchodu s krabicemi?

4
00:00:09,620 --> 00:00:12,013
Je to jako bych zemřel
a odešel do postmortální

5
00:00:12,023 --> 00:00:16,363
neurony vyvolané halucinace
často zaměňované za nebe.

6
00:00:16,365 --> 00:00:18,779
Pořád nechápu, proč sis koupil
ten dávkovač na léky.

7
00:00:18,838 --> 00:00:20,222
Přece nejsi starý.

8
00:00:20,242 --> 00:00:22,035
Věk je stav mysli,
Leonarde.

9
00:00:22,037 --> 00:00:24,104
Tady je mi 90.

10
00:00:27,316 --> 00:00:29,509
Proč si nesete
svoje krabice vedle?

11
00:00:29,511 --> 00:00:31,469
Protože je tam
potřebuju.

12
00:00:31,488 --> 00:00:33,013
Nemá moc volného místa
ve skříni.

13
00:00:33,015 --> 00:00:35,048
Co ti vadí
na tvé skříni?

14
00:00:36,585 --> 00:00:38,159
Zlatíčko, víš...

15
00:00:38,165 --> 00:00:39,886
teď když jsme se
s Leonardem vzali,

16
00:00:39,888 --> 00:00:42,823
tak by dávalo smysl,
kdybychom bydleli spolu.

17
00:00:42,825 --> 00:00:44,591
Takže o tomhle
to celé bylo?

18
00:00:44,593 --> 00:00:47,427
Plán, jak mi zvednout náladu,
než mi řeknete tu špatnou zprávu?

19
00:00:47,429 --> 00:00:49,850
- No, tak, kámo.
- Ne, já myslel, že jsme přátelé.

20
00:00:49,869 --> 00:00:51,698
Chtěl sis ode mě srknout.

21
00:00:51,700 --> 00:00:54,768
Kdybys měl vlastní brčko,
možná bych souhlasil.

........