1
00:00:03,500 --> 00:00:04,510
Ahoj, synku!

2
00:00:04,510 --> 00:00:06,550
Velký Déčko!

3
00:00:06,550 --> 00:00:08,810
Tiše, čteme si.

4
00:00:08,820 --> 00:00:13,310
Tak jo, nálada zabita.
Čas úmrtí, 7:31.

5
00:00:14,260 --> 00:00:14,900
Kde je Molly?

6
00:00:14,910 --> 00:00:15,820
Na párty.

7
00:00:15,820 --> 00:00:18,520
Párty uprostřed týdne?
Hraje si snad na rapperku?

8
00:00:19,790 --> 00:00:22,520
Copak čteš, chlapáku?
Malou detektivku Nancy Drew?

9
00:00:22,520 --> 00:00:23,180
Ne, Kene.

10
00:00:23,180 --> 00:00:25,540
Tahle narážka už je 80 let stará.

11
00:00:25,660 --> 00:00:29,260
Náš syn čte biografii
německé kancléřky Angely Merkelové.

12
00:00:29,260 --> 00:00:32,060
Ale, Angelo. Tohle jsem nečekal.

13
00:00:32,060 --> 00:00:33,770
To jsi snad neudělala!

14
00:00:34,910 --> 00:00:36,490
Je čím dál divnější.

15
00:00:37,490 --> 00:00:39,090
Tak hele, Merkstere.

16
00:00:39,090 --> 00:00:40,810
Merkelangelo.

17
00:00:40,900 --> 00:00:43,110
Taky ji znám,
tu germánskou holku.

18
00:00:43,110 --> 00:00:44,750
Vypadá jak Paul McCartney.

19
00:00:44,750 --> 00:00:46,340
Prosím tě. Nevypadá jako...

20
00:00:47,630 --> 00:00:49,280
No jo, to je Paul.

21
00:00:50,020 --> 00:00:50,670
Hej, kámo.

22
00:00:50,670 --> 00:00:54,420
Co kdybys do té bichle vrazil
záložku a zajdeme si do Saddle Burgeru.

23
00:00:54,420 --> 00:00:57,200
Mají nový milkshake,
který podávají v plastové botě.

24
........