1
00:00:04,080 --> 00:00:06,567
Hele, pěkná záchrana před bouří.
Dobrá práce.

2
00:00:06,687 --> 00:00:09,710
Děkuju. Jen to chtělo
porozumět adiabatickému ději

3
00:00:09,760 --> 00:00:12,214
v závislosti
na Madden-Julianově oscilaci,

4
00:00:12,264 --> 00:00:14,240
aniž bychom omezili
termické proudění.

5
00:00:14,360 --> 00:00:17,445
- A velkou spoustu magie.
- Musíme je dostat zpátky do sedla.

6
00:00:17,565 --> 00:00:20,289
Odvedli dobrou práci. Bez nich
bychom Prospera neporazili.

7
00:00:20,409 --> 00:00:22,724
Neporazili jsme ho.
Utekl i se svou knihou.

8
00:00:22,877 --> 00:00:24,872
Šel bych za ním,
ale místo toho...

9
00:00:24,922 --> 00:00:26,790
Jsme připravili a provedli plán,

10
00:00:26,791 --> 00:00:29,158
místo toho,
abychom jen stříleli naslepo.

11
00:00:29,278 --> 00:00:30,976
Ale to byla ta nejlepší část.

12
00:00:31,096 --> 00:00:33,130
Ty... trucuješ?

13
00:00:33,131 --> 00:00:36,988
Ne... Možná. Nevím...
Ano, trucuju.

14
00:00:37,133 --> 00:00:39,770
Protože se nám
tam venku dařilo.

15
00:00:39,771 --> 00:00:41,980
Utíkání, dobrodružství...

16
00:00:42,030 --> 00:00:44,706
- Sami.
- Ano, tyhle části jsou nejlepší.

17
00:00:44,756 --> 00:00:46,672
Ano, ale zatím,
když je Prospero

18
00:00:46,722 --> 00:00:49,995
společně s Moriartym na útěku,
potřebujeme každou volnou ruku.

19
00:00:50,045 --> 00:00:52,516
A tři knihovníci navíc,
když se nám to povede,

20
00:00:52,517 --> 00:00:55,052
- tak ty padouchy potrestáme.
- Můžeme to zkusit.

21
00:00:55,053 --> 00:00:57,613
Trestat padouchy
bude příjemná změna.
........