1
00:00:21,146 --> 00:00:23,898
BOHEMIA MOTION PICTURES
uvádí

2
00:00:38,788 --> 00:00:43,376
SMRT V LABYRINTU

3
00:00:45,503 --> 00:00:48,256
ATHÉNY, ŘECKO, 1962

4
00:00:48,381 --> 00:00:50,925
Podívejte se na ten výhled.
Není úžasný?

5
00:00:52,344 --> 00:00:54,637
Říká se, že tady na Akropoli,

6
00:00:54,637 --> 00:00:57,849
Théseův otec král Aegeus...

7
00:00:58,516 --> 00:01:01,853
pozoroval moře a čekal
na návrat svého syna.

8
00:01:02,270 --> 00:01:05,940
Théseus svému otci slíbil,
že pokud porazí Mínotaura,

9
00:01:06,066 --> 00:01:08,651
vztyčí na své lodi
na oslavu bílou vlajku.

10
00:01:08,818 --> 00:01:12,030
Ale z návratu domů byl tak nadšený,
že na to zapomněl

11
00:01:12,155 --> 00:01:14,532
a vztyčil stejnou černou,
se kterou se vydal na cestu.

12
00:01:14,699 --> 00:01:17,285
Protože si myslel,
že je jeho syn mrtvý,

13
00:01:17,452 --> 00:01:20,330
skočil zdrcený král ze skály.

14
00:01:20,872 --> 00:01:24,334
Další oběť krutých žertů,
které si bohové tropí z lidí.

15
00:01:24,876 --> 00:01:27,629
Doufám, dámy,
že jste si přinesly kapesníky,

16
00:01:27,629 --> 00:01:29,339
protože věc, kterou uvidíte,

17
00:01:29,506 --> 00:01:32,550
je známá tím, že vás ihned rozbrečí.
Pojďte za mnou.

18
00:01:33,593 --> 00:01:35,929
Dostavěný v roce 438
před naším letopočtem,

19
00:01:36,429 --> 00:01:37,681
Parthenón.

20
00:01:38,139 --> 00:01:39,974
Z řeckého slova "parthenes",

21
00:01:40,684 --> 00:01:42,310
které znamená "panny".

22
00:01:43,812 --> 00:01:46,189
"Antičtí Řekové byli mistři podvodů."

........