1
00:00:00,465 --> 00:00:02,132
V minulých dílech...

2
00:00:05,318 --> 00:00:08,177
Kde jsi byl? Hledal jsem tě.

3
00:00:08,355 --> 00:00:10,278
- Jsi naživu.
- Ono to fungovalo, že jo?

4
00:00:10,400 --> 00:00:13,403
To je skvělý. Co...

5
00:00:13,773 --> 00:00:15,443
Jaké je cestování časem?

6
00:00:16,343 --> 00:00:19,639
- Doufám, že máš dobré zprávy.
<i>- Víš, jak už přes rok hledáme to dítě?</i>

7
00:00:19,701 --> 00:00:22,139
Nakonec to jsou dvojčata v pubertě.

8
00:00:22,198 --> 00:00:23,998
<i>Bennet nás k nim zavede.</i>

9
00:00:24,073 --> 00:00:26,319
Hero Truthere, mé jméno
je Taylor Kravidová.

10
00:00:26,421 --> 00:00:28,866
Má matka je Erica Kravidová,
výkonná ředitelka Renautas.

11
00:00:28,957 --> 00:00:30,349
<i>Není tou, za kterou se vydává</i>

12
00:00:30,426 --> 00:00:32,958
<i>a její společnost se nevěnuje věcem,
které tvrdí, že dělá.</i>

13
00:00:35,927 --> 00:00:37,732
Proč jsi mě chtěl zabít?

14
00:00:41,510 --> 00:00:44,223
Můžeš mi aspoň říct,
proč ses pokusil zabít.

15
00:00:44,294 --> 00:00:48,114
Dřív jsem v něco věřil.
Můj život měl důvod a smysl.

16
00:00:48,526 --> 00:00:50,082
Ale pak jsem ho ztratil.

17
00:00:50,177 --> 00:00:51,645
Panství Sunstone.

18
00:00:51,743 --> 00:00:54,836
Musíme si vyměnit místa
pokud tě mám vydat.

19
00:00:54,915 --> 00:00:57,156
- Máš moje peníze, vzpomínáš?
- Nemám žádnou schopnost.

20
00:00:57,214 --> 00:01:00,277
Vypij tohle,
zfalšuje ti to výsledky u stěru.

21
00:01:00,933 --> 00:01:03,315
SOUČASNOST

22
00:01:04,790 --> 00:01:08,503
<i>Čas byl navržen pro jeden směr,</i>

23
00:01:08,980 --> 00:01:10,323
........