1
00:00:02,992 --> 00:00:04,330
Ty u toho pořád sedíš?

2
00:00:04,442 --> 00:00:06,493
Co na tom počítači
pořád hledáš?

3
00:00:06,622 --> 00:00:08,948
Na to by ses tady ptát neměl.

4
00:00:09,069 --> 00:00:10,317
To máš pravdu, není.

5
00:00:10,390 --> 00:00:12,269
Dívám se na výsledky
příjmacích zkoušek vysokých škol.

6
00:00:12,341 --> 00:00:13,910
Měly by se objevit na internetu
každým dnem.

7
00:00:14,003 --> 00:00:16,991
Přece se nebudeš celé jarní prázdniny
strachovat kvůli výsledkům příjmaček.

8
00:00:17,068 --> 00:00:19,123
Měla bys je na ten
festival s Haley.

9
00:00:19,227 --> 00:00:21,405
Bav se trochu.
Nauč se relaxovat...

10
00:00:21,488 --> 00:00:24,023
Proč skladujeme všechny
ovladače, které jsme kdy měli?

11
00:00:24,169 --> 00:00:27,144
Právě se teď někde uprostřed polí
otevřela CD mechanika.

12
00:00:27,224 --> 00:00:29,021
Alex na ten festival vzít nemůžu,

13
00:00:29,117 --> 00:00:32,467
protože tam jedu pracovně. Budu
vyhledávat nové módní trendy.

14
00:00:32,592 --> 00:00:34,188
Musím splynout s davem.

15
00:00:34,255 --> 00:00:35,825
Každý si bude myslet,
že je polda.

16
00:00:36,593 --> 00:00:38,940
Mohla bych tady sedět
a pokazit si den strachováním se,

17
00:00:39,026 --> 00:00:40,497
nebo můžu jít s Haley
a pokazit jí ten její.

18
00:00:41,378 --> 00:00:42,579
Skočím si pro opalovací krém.

19
00:00:42,645 --> 00:00:44,253
- Dobré ráno.
- Čau táto.

20
00:00:44,343 --> 00:00:46,885
Nechci ti dělat ostudu,
ale Haley je vzhůru déle, než ty.

21
00:00:46,978 --> 00:00:50,342
Ale Haley včera neběžela 10 kilometrů
pro zvýšení povědomí o alopecii.

22
........