1
00:00:41,560 --> 00:00:44,916
"Kto to bol, čo vynašiel
hrozné zbrane?

2
00:00:45,400 --> 00:00:48,073
Odvtedy boli masakre, vojny,

3
00:00:48,280 --> 00:00:51,352
otvorili sa dvere ku krutej smrti.

4
00:00:51,560 --> 00:00:55,473
Avšak, nesťastie nie je na vine.
Sme to my, čo zneužívame to,

5
00:00:55,800 --> 00:00:59,429
čo nám bolo dané na ochranu
pred divokými zvieratami."

6
00:01:08,080 --> 00:01:09,718
Blíži sa hodina,

7
00:01:12,840 --> 00:01:13,955
a všetky obete,

8
00:01:14,760 --> 00:01:16,671
s požehnaním boha,

9
00:01:17,080 --> 00:01:20,959
bude rozhodovať náš pán,

10
00:01:21,760 --> 00:01:25,309
kto z nás nepremýšľal o sebe,

11
00:01:25,960 --> 00:01:29,077
bude plakať, pretože osud

12
00:01:29,280 --> 00:01:30,838
prinesie krutú,

13
00:01:31,040 --> 00:01:34,430
a násilnú smrť v najhoršom čase vojny,

14
00:01:35,760 --> 00:01:39,230
oddanému kapitánovi.

15
00:01:45,120 --> 00:01:46,872
Nebolo to často

16
00:01:47,080 --> 00:01:49,389
v poslednej vojne, kde bol,

17
00:01:49,600 --> 00:01:52,910
že dosiahol výsledky, čo
sa od neho očakávali,

18
00:01:54,040 --> 00:01:55,996
pretože v jejto dobe

19
00:01:56,200 --> 00:01:59,670
je normálne vyhostiť ľudí.
Viac s využitím intríg

20
00:02:00,160 --> 00:02:01,957
a klamu politiky.

21
00:02:10,360 --> 00:02:14,273
Od vašej výsosti Frederika
Gonzaga, makríza z Mantovy,

22
00:02:14,480 --> 00:02:17,074
pre Alfonsa D'Este, vojvodu z Ferrari:

23
00:02:18,720 --> 00:02:22,235
Pán Joannino,
šiel včera do Mantovy

24
........