1
00:00:40,000 --> 00:00:43,500
přeložil: DanIan

2
00:03:10,223 --> 00:03:11,924

3
00:03:11,926 --> 00:03:13,625
Miluju tě, Ricki!

4
00:03:14,861 --> 00:03:17,563
- Ricki! Miluju tě, Ricki!

5
00:03:17,565 --> 00:03:20,399
Děkuji všem.
Děkuju ti, můj sladký Danieli.

6
00:03:20,401 --> 00:03:22,334
- Zbožňuju tě.
- Aw.

7
00:03:22,336 --> 00:03:24,636
Dobrý večer, Tarzano!

8
00:03:26,106 --> 00:03:27,806
- Já ti dlužím $10?
- To byl Tom Petty.

9
00:03:27,808 --> 00:03:33,011
"American girl" z roku 197--
kolik to bylo, Gregu?

10
00:03:33,013 --> 00:03:34,713
'77.
-Yeah.

11
00:03:34,715 --> 00:03:37,516
'77. Wow.

12
00:03:37,518 --> 00:03:41,720
Víte, jsem hrdá být americkou holkou

13
00:03:41,722 --> 00:03:44,223
narozenou v té nejlepší
zemi na světě.

14
00:03:47,094 --> 00:03:49,761
Vím, že jsi
hrdý taky, Walte.
-Děkuji, madam.

15
00:03:49,763 --> 00:03:52,264
Ano, pane. Je příliš špatné,
že se nedaří

16
00:03:52,266 --> 00:03:53,398
dobře v těchto dnech.

17
00:03:54,568 --> 00:03:56,568
Tak či tak, já jsem Ricki Rendazzo,

18
00:03:56,570 --> 00:03:58,503
a chtěla bych vám představit

19
00:03:58,505 --> 00:04:02,007
moji kapelu, The Flash.

20
00:04:04,712 --> 00:04:08,580
Jsme tamní kapela v Salt Well
od roku 2008.

21
00:04:08,582 --> 00:04:12,284
Yeah, to byl rok, co jsme
si zvolili vy-víte-koho.

22
00:04:12,286 --> 00:04:14,786
Bez urážky, Billy.

23
00:04:14,788 --> 00:04:17,022
........