1
00:00:00,100 --> 00:00:02,524
James Donner na California Institut:
"Rozvinutý svět se neidentifikuje

2
00:00:02,725 --> 00:00:05,207
s hladovou Indií nebo Brazílií.
Vidíme je jako jiný druh.

3
00:00:05,408 --> 00:00:07,900
V příštích 100 letech najdeme
způsob, jak se s nimi vypořádat.

4
00:00:08,101 --> 00:00:12,359
Jsou to zvířata, tvoří maligní onemocnění.
Bohaté a silné národy pohltí chudé a slabé."

5
00:00:12,799 --> 00:00:15,402
Dívej se na mě...

6
00:00:20,289 --> 00:00:25,297
Nemám strach, nebojím se jich.

7
00:00:25,938 --> 00:00:28,502
Budou potrestáni!

8
00:00:41,961 --> 00:00:46,129
Můj syn a má dcera zemřeli.

9
00:00:46,289 --> 00:00:50,334
lgnacio, je pozdě, jdi spát.

10
00:00:52,978 --> 00:00:57,665
Mé tři děti jsou mrtvé.
Můj malý Pascual...

11
00:00:59,268 --> 00:01:01,551
Jsem sám...

12
00:01:18,216 --> 00:01:21,181
Paulino, nosíš smůlu.

13
00:01:21,621 --> 00:01:24,826
Všechny naše děti zemřely.

14
00:01:24,986 --> 00:01:26,628
Nenosím smůlu.

15
00:01:26,789 --> 00:01:30,915
Říkal jsem ti, abys tam
nechodila, nevěřila jim.

16
00:01:31,115 --> 00:01:33,478
Teď umřu sám.

17
00:01:33,639 --> 00:01:36,724
Nemluv takhle... jdi spát.

18
00:01:39,648 --> 00:01:41,812
Proč jsi je poslouchala?

19
00:01:41,972 --> 00:01:44,656
Nech mě být, přestaň!

20
00:01:45,257 --> 00:01:46,538
Podívej se na sebe, jsi opilec!

21
00:01:56,673 --> 00:02:00,039
KREV KONDORA

22
00:02:20,949 --> 00:02:26,078
Za účasti rolníků z komunity Kaata.

23
00:04:08,750 --> 00:04:11,835
Paulino, ty se zlobíš...

24
00:04:12,435 --> 00:04:16,481
........