1
00:00:00,003 --> 00:00:03,959
<i>- V minulých dílech...</i>
- Promiňte, Stuart Mosley?

2
00:00:04,229 --> 00:00:08,470
- Panebože. - Poslal Dukea
a Nathana do minulosti.

3
00:00:08,512 --> 00:00:10,638
Stuarte, to jsi ty.

4
00:00:10,680 --> 00:00:13,382
Ti dva muži potřebují tvou
pomoc, aby se dostali domů.

5
00:00:15,018 --> 00:00:17,812
Před 30 lety jsem
se ten den probudil na pláži

6
00:00:17,854 --> 00:00:21,683
vedle Kolorádského děcka, mrtvého.

7
00:00:21,725 --> 00:00:24,753
- Zabil jsem Audreyina syna?
- Ne, tomu nevěřím.

8
00:00:24,795 --> 00:00:28,097
Dukeu?
Jsem Hailie Coltonová.

9
00:00:30,133 --> 00:00:33,595
- Zvládla jsem to!
- Rád se díváš, Dave?

10
00:00:33,637 --> 00:00:37,065
Vidím, co Croatoan dělá
a on ví, že se dívám.

11
00:00:37,107 --> 00:00:40,402
- Musím to udělat, Vinci.
- Pak půjdu s tebou.

12
00:00:40,444 --> 00:00:42,037
A jé.

13
00:00:44,281 --> 00:00:46,908
- Jak?
- Proč to sem dal?

14
00:00:46,950 --> 00:00:51,854
Protože to nebyl Croatoan,
ale Dave. To Dave zabil Charlotte.

15
00:00:57,327 --> 00:01:00,455
Potřebuju odpovědi
ohledně Charlottiny smrti, Dave.

16
00:01:00,797 --> 00:01:05,479
Nathane, prosím,
pochop to. Nebyl jsem to já.

17
00:01:05,735 --> 00:01:07,695
Ovládal mě Croatoan.

18
00:01:07,737 --> 00:01:10,465
Ale proč by chtěl
Croatoan Charlotte mrtvou?

19
00:01:10,507 --> 00:01:15,870
Přísahám, že si nic nepamatuju.
Bylo to jako minule.

20
00:01:15,912 --> 00:01:18,087
Co, něco takového už se stalo?

21
00:01:19,053 --> 00:01:23,760
1983. Jednou jsem se
vzbudil na pláži poblíž těla.

........