1
00:00:46,578 --> 00:00:48,514
To jsou jediní, kteří zůstali.

2
00:00:48,515 --> 00:00:50,616
To je pan Alex Steele,
paní Juliette Ashby,

3
00:00:50,617 --> 00:00:52,284
- paní Amy Winehouse.
- Au, moje koza.

4
00:00:52,285 --> 00:00:53,952
Tedy paní Amy Winehouse

5
00:00:53,953 --> 00:00:55,387
a všichni ostatní jsou pryč.

6
00:00:55,388 --> 00:00:57,489
Chceš líznout lízátka?

7
00:00:57,490 --> 00:00:58,857
Tak si dej.

8
00:00:58,858 --> 00:01:01,493
- Ne, nechci.
- Ochutnej. Pojď sem.

9
00:01:01,494 --> 00:01:03,095
Lízni si.

10
00:01:03,096 --> 00:01:06,096
Nikdo nechce lízat
tvoje uslintaný lízátko.

11
00:01:06,466 --> 00:01:08,901
- Lauren, normálně si lízni.
- To jsem já.

12
00:01:08,902 --> 00:01:11,070
To jsou moje čtrnácté...

13
00:01:11,071 --> 00:01:12,971
...narozeniny a slavíme.

14
00:01:12,972 --> 00:01:15,474
? Happy birthday
to you ?

15
00:01:15,475 --> 00:01:18,475
? Happy birthday to you ?

16
00:01:18,711 --> 00:01:21,711
? Happy birthday
draná Lauren ?

17
00:01:24,818 --> 00:01:27,818
? Happy birthday... ?

18
00:01:28,021 --> 00:01:31,021
? To... you ??

19
00:01:32,524 --> 00:01:35,524
Oh, vau.

20
00:01:53,245 --> 00:01:56,115
Zpívala jsem s malou
jazzovou skupinou,

21
00:01:56,116 --> 00:01:57,883
s Národním jazzovým
orchestrem mladých,

22
00:01:57,884 --> 00:02:00,018
bylo mi asi šestnáct,

23
00:02:00,019 --> 00:02:02,854
a prostě jsem milovala jazz.
........